Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die passasiers wil na die binneland reis, ’n rit wat ’n paar uur sal neem.
Amharic[am]
አንዳንድ መንገደኞች ረጅም ርቀት ተጉዘው ወደ ክፍለ ሃገር የሚሄዱ ናቸው።
Arabic[ar]
بعض الركاب متوجهون الى داخل البلد — رحلة تستغرق عدة ساعات.
Bemba[bem]
Abalendo bamo baleya ku matauni yambi, inyendo shibasendela amaawala ayengi.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga pasahero mopadulong sa ilaya, nga dangtag daghang oras ang pagbiyahe.
Czech[cs]
Někteří cestující směřují na venkov a cesta tam potrvá několik hodin.
Danish[da]
Nogle af passagererne skal på en flere timer lang rejse ud på landet.
German[de]
Einige der Leute wollen ins Landesinnere reisen — eine Fahrt von mehreren Stunden.
Ewe[ee]
Mɔzɔlawo dometɔ aɖewo yina didiƒe si nye mɔzɔzɔ si axɔ gaƒoƒo geɖe.
Greek[el]
Μερικοί από τους επιβάτες κατευθύνονται σε απομακρυσμένες περιοχές, όπου θα φτάσουν έπειτα από ώρες.
English[en]
Some of the passengers are heading up-country, a journey that will take several hours.
Spanish[es]
Hay quienes se dirigen al norte del país, un trayecto que les tomará varias horas.
Estonian[et]
Osa reisijatest suundub sisemaale, kuhu sõitmiseks kulub mitu tundi.
Finnish[fi]
Jotkut matkustajat ovat menossa sisämaahan, mihin matkaan menee useita tunteja.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pasahero magakadto sa probinsia, ang paglakbay nga magakinahanglan sing pila ka oras.
Croatian[hr]
Neki ljudi putuju u udaljenija područja i njihovo će putovanje potrajati nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Az utasok egy része vidékre megy, ahova az út jó néhány órába telik.
Indonesian[id]
Beberapa penumpang menuju daerah pedesaan, yang perjalanannya memakan waktu berjam-jam.
Italian[it]
Alcuni passeggeri sono diretti verso l’interno del paese, e li attende un viaggio di varie ore.
Japanese[ja]
お客の中には数時間かけて内陸部に向かう人もいます。
Korean[ko]
일부 승객들은 산간벽지로 가는데, 그럴 경우에는 여러 시간이 걸립니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie išsiruošę toliau, todėl jų kelionė užtruks ne vieną valandą.
Latvian[lv]
Daļa pasažieru dodas valsts iekšienē, un viņiem ceļā paies vairākas stundas.
Malagasy[mg]
Ny sasany hanao dia maharitra ora vitsivitsy, lavitra ny tanàn-dehibe.
Norwegian[nb]
Noen av passasjerene skal innover i landet, en reise som tar flere timer.
Dutch[nl]
Enkele passagiers willen naar het binnenland, een tocht die verscheidene uren in beslag zal nemen.
Nyanja[ny]
Apaulendo ena akupita kutali ndi mzindawo, umene uli ulendo wotenga maola angapo kuti akafike.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਸਵਾਰੀਆਂ ਦੂਸਰੇ ਕਸਬਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਲੱਗਣਗੇ।
Polish[pl]
Jedni udają się w kilkugodzinną podróż w głąb kraju.
Portuguese[pt]
Alguns passageiros vão para o interior do país, uma viagem de várias horas.
Romanian[ro]
Unii pasageri merg în provincie, călătorie care va dura câteva ore.
Russian[ru]
Некоторые пассажиры едут в глубь страны, и поездка займет у них несколько часов.
Slovak[sk]
Niektorí cestujúci majú namierené do vnútrozemia a budú cestovať niekoľko hodín.
Slovenian[sl]
Nekateri se bodo peljali v notranjost dežele in to potovanje bo trajalo kar nekaj ur.
Samoan[sm]
O isi tagata e ō atu i nuu maotua, ma e fai si umi o le faigāmalaga.
Shona[sn]
Vamwe vari kuenda kumaruwa, rwendo ruchaita maawa anoverengeka.
Albanian[sq]
Disa pasagjerë janë për në qendër të qytetit, një udhëtim që zgjat disa orë.
Serbian[sr]
Neki putnici su se uputili u unutrašnjost, za šta će im trebati nekoliko sati putovanja.
Southern Sotho[st]
Baeti ba bang ba ea libakeng tse ka ntle, moo leeto le tla nka lihora tse ’maloa.
Swedish[sv]
Somliga passagerare skall norrut i landet, en resa som tar flera timmar.
Swahili[sw]
Abiria wengine wanaelekea mashambani, safari ya saa kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Abiria wengine wanaelekea mashambani, safari ya saa kadhaa.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga pasahero ay tutungo sa hilagang bahagi ng bansa, isang paglalakbay na aabot ng ilang oras.
Tswana[tn]
Bapalami ba bangwe ba ya kwa mafelong a a kgakala, loeto lo lo tla tsayang diura di sekae.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e kau pāsesé ‘oku nau hu‘u ki he kolo ‘utá, ko ha fononga ‘a ia ‘e laui houa.
Tsonga[ts]
Vaendzi van’wana va ya etindhawini ta le makaya, riendzo ra kona ri ta heta tiawara to hlayanyana.
Twi[tw]
Hyɛntiafo no bi de nnɔnhwerew pii betu kwan akɔ mantifi.
Ukrainian[uk]
Деякі пасажири збираються поїхати вглиб країни, їхня подорож триватиме кілька годин.
Urdu[ur]
بعض مسافر دُوردَراز کا سفر کر رہے ہیں جس میں کئی گھنٹے لگ جائیں گے۔
Xhosa[xh]
Abanye abantu baya kumantla eli lizwe, uhambo oluza kuthabatha iiyure eziliqela.
Zulu[zu]
Abanye abagibeli baya enhla nezwe, uhambo oluzothatha amahora amaningana.