Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es wäre ein sehr positiver Schritt, wenn man bedenkt, dass wir nicht von dem abweichen, was wir bisher getan haben: der Mitverantwortung für den Erzeuger.
Greek[el]
Αυτό θα αντιπροσώπευε ένα πολύ θετικό βήμα, λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν αποκλίνουμε από αυτό που έχουμε κάνει μέχρι τώρα, που είναι η συνυπευθυνότητα για τον παραγωγό.
English[en]
This would represent a very positive step, bearing in mind that we are not deviating from what we have done until now, which is co-responsibility for the producer.
Finnish[fi]
Tämä olisi erittäin myönteinen edistysaskel, sillä emme aio poiketa tähän mennessä toteutetusta tuottajien jaettua vastuuta koskevasta toimintalinjasta.
French[fr]
Il s'agirait d'une mesure très positive, car il ne faut pas oublier que nous ne nous écartons pas de ce que nous avons fait jusqu'à présent, à savoir que nous maintenons le principe de coresponsabilité du producteur.
Italian[it]
Sarebbe un passo molto positivo, tenuto conto del fatto che non ci stiamo discostando da quanto fatto finora, che è la corresponsabilità del produttore.
Dutch[nl]
Dat zou een zeer positieve stap zijn, waarbij we echter wel moeten opletten dat we niet afwijken van wat tot nu toe de norm was, namelijk medeverantwoordelijkheid voor de producent.
Portuguese[pt]
Isto constituiria um passo muito positivo, até porque não nos desviaríamos daquilo que assegurámos até agora, isto é, a co-responsabilidade do produtor.
Swedish[sv]
Detta skulle vara en mycket bra åtgärd med hänsyn till att vi inte gör några avsteg från det vi har gjort hittills, vilket producenterna också har ett ansvar för.