Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك جعلها تشعر بالإهانة.
Bulgarian[bg]
Знам само, че се е обидила.
Czech[cs]
No evidentně se jí podařilo urazit se.
German[de]
Jedenfalls fühlt sie sich angegriffen.
Greek[el]
Πάντως αισθάνεται προσβεβλημένη.
English[en]
All I can tell you is that she has managed to take offence.
Spanish[es]
Todo lo que puedo decir es que se lo ha tomado como una ofensa.
Persian[fa]
تنها چيزي که ميتونم بگم اينکه يه جوري بهش برخورده.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että hän loukkaantui.
French[fr]
Tout ce que je peux dire, c'est qu'elle s'est offusquée.
Hebrew[he]
כל מה שאני יכול להגיד לך הוא שיש לה הצליח לקחת את העבירה.
Hungarian[hu]
Csak annyit tudok hogy ő mégis magára vette.
Italian[it]
Posso dirti solo che lei si e'offesa.
Norwegian[nb]
Hun er i hvert fall blitt fornærmet.
Polish[pl]
Najwyraźniej potraktowała to jak obelgę.
Portuguese[pt]
Só posso dizer é que ela ficou ofendida.
Romanian[ro]
Pot spune doar că ea s-a simţit jignită.
Russian[ru]
Все что я могу сказать, она каким-то образом обиделась.
Turkish[tr]
Tek diyebileceğim, bir şekilde alınmayı başarmış.