Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 146:9) መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋን “ከርኅራኄ የመነጨ ምሕረት አባትና የመጽናናት ሁሉ አምላክ” እንደሆነ አድርጎ ብቻ ሳይሆን ‘እጁን ዘርግቶ የሕያዋን ፍጥረታትንም ሁሉ ፍላጎት የሚያረካ’ አምላክ እንደሆነ አድርጎ እንደሚገልጸው ማወቁ በጣም የሚያጽናና ነው።
Arabic[ar]
(مزمور ١٤٦:٩) ومن المبهج ايضا ان الكتاب المقدس لا يصف يهوه بأنه «ابو المراحم الرقيقة وإله كل تعزية» فحسب، بل ايضا يخاطبه قائلا: «تفتح يدك فتُشبِع رغبة كل حي».
Bemba[bem]
(Amalumbo 146:9) Tulasansamuka ukwishiba ukuti Baibolo tailondolola fye Yehova ukuti ni “Shifwe wa nkumbu kabili Lesa wa cisansamushi conse” lelo ilanda pali Yehova no kuti: “Mufumbatula iminwe yenu no kupeela ica mweo conse ifyo cilefwaya.”
Bulgarian[bg]
(Псалм 146:9) Утешително е да знаем, че Библията не само описва Йехова като „Бащата на нежното състрадание и Бога на всяка утеха“, но казва за него: „Отваряш ръката си и удовлетворяваш желанието на всичко живо.“
Cebuano[ceb]
(Salmo 146:9) Makahupay kaayo nga ang Bibliya wala lang maghubit kang Jehova ingong “Amahan sa malumong mga kaluoy ug ang Diyos sa tanang paghupay” apan nag-ingon usab bahin kaniya: “Imong ginabukhad ang imong kamot ug ginatagbaw ang tinguha sa tanang buhing butang.”
Czech[cs]
(Žalm 146:9) Je povzbuzující vědět, že Bible Jehovu nazývá ‚Otcem projevů něžného milosrdenství a Bohem veškeré útěchy‘. Také o něm říká, že ‚otevírá svou ruku a uspokojuje touhu všeho živého‘.
Danish[da]
(Salme 146:9) Det er en stor trøst at vide at Jehova ifølge Bibelen ikke blot er „den inderlige barmhjertigheds Fader og al trøsts Gud“, men at han også ’åbner sin hånd og mætter alt levende med hvad det ønsker’.
Ewe[ee]
(Psalmo 146:9) Efaa akɔ ŋutɔ be míanyae be menye ɖeko Biblia gblɔ be Yehowa nye “dɔmetɔtrɔwo ƒe Fofo kple akɔfafa katã ƒe Mawu” o, ke boŋ be ‘eʋua eƒe asi me, eye wòtsɔa nu gbagbewo katã ƒe nudidi ɖia ƒo na woe’ hã.
Efik[efi]
(Psalm 146:9) Ọdọn̄ owo esịt ndifiọk ke Bible okot Jehovah “Ete mbọm ye Abasi kpukpru ndọn̄esịt” onyụn̄ etịn̄ n̄ko aban̄a enye ete: “Afo atat ubọk fo, onyụn̄ ọnọ kpukpru mme andidu uwem se mmọ ẹmade, ẹyụhọ.”
Greek[el]
(Ψαλμός 146:9) Είναι συγκινητικό να γνωρίζουμε ότι η Γραφή, όχι μόνο παρουσιάζει τον Ιεχωβά ως “Πατέρα του τρυφερού ελέους και Θεό κάθε παρηγοριάς”, αλλά λέει επίσης για αυτόν: «Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος».
English[en]
(Psalm 146:9) It is heartwarming to know that the Bible not only describes Jehovah as “the Father of tender mercies and the God of all comfort” but also says of Jehovah: “You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.”
Spanish[es]
¡Qué Dios más amoroso! De ahí que la Biblia lo describa como “el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo”.
Persian[fa]
(مزمور ۱۴۶:۹، ترجمهٔ هزارهٔ نو) این مایهٔ دلگرمی است که کتاب مقدّس، یَهُوَه را نه تنها ‹پدر رحمتها و خدای بخشندهٔ همهٔ دلگرمیها› میخواند بلکه در خصوص او میگوید: «دست خویش را باز میکنی و آرزوی همهٔ زندگان را سیر مینمایی.»
Finnish[fi]
(Psalmit 146:9.) On sydäntä lämmittävää tietää, että Raamattu sanoo Jehovaa ”hellän armon Isäksi ja kaiken lohdutuksen Jumalaksi” ja lisäksi toteaa hänestä: ”Sinä avaat kätesi ja tyydytät kaikkien elollisten halun.”
French[fr]
En plus d’appeler Jéhovah “ le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation ”, la Bible dit qu’il ‘ ouvre sa main et qu’il rassasie le désir de toute créature vivante ’.
Ga[gaa]
(Lala 146:9) Eji miishɛɛ sane akɛ wɔɔle akɛ, Biblia lɛ tsɔɔ akɛ jeee “musuŋtsɔlɛi atsɛ kɛ miishɛjemɔ fɛɛ Nyɔŋmɔ” kɛkɛ ji Yehowa, shi etee nɔ ewie hu akɛ: ‘Yehowa gbɛɔ edɛŋ ni ehaa nɔ fɛɛ nɔ ní hiɛ kã lɛ tɔɔ kɛ nii ní etaoɔ.’
Hiligaynon[hil]
(Salmo 146:9) Makalilipay man nga mahibaluan nga wala lamang ginalaragway sang Biblia si Jehova subong “Amay nga may mapinalanggaon nga kaluoy kag ang Dios nga may bug-os nga paglugpay” kundi nagasiling man ini: “Ginahumlad mo ang imo kamut, ginabusug ang handum sang tagsa ka butang nga buhi.”
Croatian[hr]
Utješno je znati da Biblija za Jehovu kaže da je “Otac milosrđa i Bog svake utjehe”.
Indonesian[id]
(Mazmur 146:9) Sungguh menghangatkan hati bahwa Alkitab tidak saja menggambarkan Yehuwa sebagai ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan”, tetapi juga mengatakan tentang Yehuwa, ”Engkau membuka tanganmu dan memuaskan keinginan segala yang hidup.”
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 146:9) Ọ na-eme anyị obi ụtọ ịhụ na ọ bụghị naanị na Baịbụl kpọrọ Jehova “Nna nke obi ebere na Chineke nke nkasi obi niile” kama na o kwukwara banyere Jehova, sị: “Ị na-asaghe aka gị, were ihe na-agụ ihe ọ bụla dị ndụ nyejuo ya afọ.”
Iloko[ilo]
(Salmo 146:9) Makaliwliwa a maammuan a ti Biblia saanna la a deskribiren ni Jehova kas “ti Ama dagiti nadungngo nga asi ken ti Dios ti amin a liwliwa” no di ket kunana pay maipapan ken Jehova: “Uk-ukradem ta imam ken pempennekem ti tarigagay ti tunggal sibibiag a banag.”
Italian[it]
(Salmo 146:9) È confortante sapere che la Bibbia non solo descrive Geova come “il Padre delle tenere misericordie e l’Iddio di ogni conforto”, ma dice anche che egli ‘apre la sua mano e sazia il desiderio di ogni vivente’.
Japanese[ja]
詩編 146:9)聖書の心温まる言葉によれば,エホバは「優しい憐れみの父またすべての慰めの神」であられ,「み手を開いて,すべての生きているものの願いを満たしておられます」。(
Georgian[ka]
ფსალმუნმომღერალი დავითი ამბობს: „[იეჰოვა] ქვრივს შვებას ჰგვრის“ (ფსალმუნი 146:9).
Korean[ko]
(시 146:9) 성서에서 여호와를 “부드러운 자비의 아버지, 모든 위로의 하느님”이라고 언급할 뿐만 아니라, “손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주시는” 분이라고 알려 준다는 사실은 위로가 됩니다.
Kaonde[kqn]
(Salamo 146:9) Kuyuka’mba Baibolo kechi waambatu pe Yehoba amba “Shanja bya lusa, Lesa wa bukwasho bonse” ne, bino waamba ne kuba’mba: “Muvungulula kuboko kwenu, Ne kwikusha michima ya byonse byumi” kwitutekenesha bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nkunga 146:9) Dia lufiaulwisu dia zaya vo Nkand’a Nzambi ka uyikilanga kaka Yave ko nze “Ese dia nkenda, wa Nzambi a fiauzi wawonso,” kansi uvovanga mpe mu kuma kia Yave vo: “Obundula koko kwaku, yo yukutisa kinzola-nzola kia mioyo miawonso.”
Ganda[lg]
(Zabbuli 146:9) Tubudaabudibwa bwe tumanya nti Baibuli tekoma ku kwogera ku Yakuwa nga “Kitaffe ow’okusaasira era Katonda ow’okubudaabuda kwonna” naye era emwogerako bw’eti: “Oyanjuluza engalo zo, n’okussa buli kintu ekiramu bye kyagala.”
Lingala[ln]
(Nzembo 146:9) Ezali likambo ya kobɔndisa koyeba ete Biblia elobeli Yehova kaka te lokola “Tata ya motema mawa mingi mpe Nzambe ya kobɔndisama nyonso” kasi elobi mpe mpo na Yehova ete: “Ozali kofungola lobɔkɔ na yo mpe ozali kokokisa mposa ya ekelamu nyonso oyo ezali na bomoi.”
Lozi[loz]
(Samu 146:9) Kwa omba-omba ku ziba kuli Bibele ha i buleli feela kuli Jehova ki “Ndate ya mukekecima, Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela” kono hape i mu talusa kuli: “U fumbutulula sata sa hao, mi ze pila kaufela za kula.”
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 146:9) Bidi bienza disanka bua kumanya ne: Bible kena anu wamba mudi Yehowa muikale “Tatu wa luse ne Nzambi wa busambi buonso,” kadi udi wamba kabidi mudiye ‘ubulula tshianza tshiende, tshintu tshionso tshidi ne muoyo udi utshiukutshisha ne diakalengele.’
Luvale[lue]
(Samu 146:9) Cheji kutukolezezanga hakutachikiza nge Mbimbiliya kayalumbununa kaha ngwayo Yehova “Ikiye Ise yakutetela, Ikiye Kalunga Mwenyakuvendejeka[ko]” oloze yahanjika nawa ngwayo: “Weji kukamununanga mulivoko lyove, nakwikuchisa vaka-kuyoya vosena omu vanevwila kuwaha.”
Lunda[lun]
(Masamu 146:9) Chatukundejaña kwiluka netu Bayibolu yamushimuna Yehova nawu ‘hiTata wavulishaña luwi, Nzambi wakukundeja kwejima’ cheñi yahosha hadi Yehova nawu: “Wakamununaña muchikasa cheyi, yuma yejima yikweti wumi wayiikutishaña nayuma yakeñawu.”
Luo[luo]
(Zaburi 146:9) En gima jiwowa ng’eyo ni Muma ok wuo mana kuom Jehova kaka “Wuon ng’wono, kendo Nyasach hoch duto” to bende owuoyo kuom Jehova kama: “Iyawo lweti, kendo iyieng’o gik mangima duto, kaka gidwaro.”
Malagasy[mg]
(Salamo 146:9) Milaza ny Baiboly fa “Rain’ny fangorahana sy Andriamanitry ny fampiononana rehetra” izy, ary ‘manokatra ny tanany, ka manome fahafaham-po ny fanirian’ny zavamananaina rehetra.’
Norwegian[nb]
(Salme 146:9) Det er oppmuntrende å vite at Bibelen ikke bare beskriver Jehova som «den inderlige barmhjertighets Far og all trøsts Gud». Den sier også om ham: «Du åpner din hånd og metter alt levende med hva det ønsker.»
Northern Sotho[nso]
(Psalme 146:9) Go a kgothatša go tseba gore Beibele ga e hlalose feela gore Jehofa ke “Tate wa dikgaugelo tše bonolo le Modimo wa khomotšo yohle,” eupša gape e bolela ka Jehofa gore: “O khupurolla ’atla sa xaxo, ’me ka moka tše di phelaxo O di horiša lethabô.”
Nyanja[ny]
(Salmo 146:9) N’zosangalatsa kuti Baibulo limalongosola kuti Yehova ndi “Tate wa chifundo chachikulu ndi Mulungu wa chitonthozo chonse.” Limanenanso za Yehova kuti: “Muolowetsa dzanja lanu, nimukwaniritsira zamoyo zonse chokhumba chawo.”
Pijin[pis]
(Psalm 146:9) Iumi hapi, from Bible no storyim nomoa Jehovah olsem “Dadi bilong iumi wea savve sorre long pipol and wea showimaot mercy, and hem God wea savve helpem evriwan” bat Bible sei tu, Jehovah hem “openem hand bilong [hem] and givim long evri samting wea laef evri samting wea olketa laekem.”
Portuguese[pt]
(Salmo 146:9, Versão Brasileira) É consolador saber que a Bíblia não apenas descreve Jeová como “o Pai de ternas misericórdias e o Deus de todo o consolo”, mas também diz o seguinte sobre ele: “Abres a tua mão e satisfazes o desejo de toda coisa vivente.”
Quechua[qu]
Hina rey David ninqannöpis pëqa “viudatam yanapan” (Salmo 146:9). ¡Imanö kuyakoq Diosmi pëqa! Tsëmi Bibliapis “allapa ancupäcoq Papämi y shoqacoq Diosmi” nin pëpaq.
Rundi[rn]
(Zaburi 146:9) Bireza umutima kumenya yuko Bibiliya itadondora gusa ko Yehova ari “Se w’imbabazi zuzuye ikibabarwe ikaba n’Imana y’uruhoza rwose” ariko kandi ivuga ku bijanye na Yehova iti: “Upfumbaturura igipfunsi cawe, ugahāza ukwifuza kw’ibiriho vyose.”
Russian[ru]
Псалмопевец Давид писал, что Иегова поддерживает вдов (Псалом 146:9). В Библии Иегова называется «Отцом сострадания и Богом всякого утешения».
Slovak[sk]
(Žalm 146:9) Je veľkou útechou, že podľa Biblie Jehova nie je len „Otec nežného milosrdenstva a Boh každej útechy“, ale píše sa o ňom tiež: „Otváraš svoju ruku a uspokojuješ túžbu všetkého živého.“
Slovenian[sl]
(Psalm 146:9) Tolažilno je vedeti, da Sveto pismo Jehova ne opisuje le kot »Očeta najgloblje usmiljenosti«, temveč zanj tudi pravi: »Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ želje vseh živih bitij.«
Samoan[sm]
(Salamo 146:9) O se faamāfanafana loto le iloa, e lē gata o loo faamatala e le Tusi Paia Ieova “o le Tamā o le alofa mutimutivale ma o le Atua o faamāfanafanaga uma” ae ua faapea mai foʻi e uiga iā Ieova: “Ua e faamāfola lou aao ma faamalie le manaʻo o mea ola uma lava.”
Shona[sn]
(Pisarema 146:9) Zvinonyevenutsa mwoyo kuziva kuti Bhaibheri haringotauri Jehovha sa“Baba vengoni huru kwazvo uye Mwari wokunyaradza kwose” asi rinotiwo nezvaJehovha: Munopfumbanura ruoko rwenyu mogutsa zvinodiwa nezvinhu zvipenyu zvose.”
Albanian[sq]
(Psalmi 146:9) Është ngushëlluese të dish se Bibla jo vetëm e përshkruan Jehovain si «Ati i mëshirave të buta dhe Perëndia i çdo ngushëllimi», por thotë edhe se ai «hap dorën dhe plotëson dëshirën e çdo krijese».
Serbian[sr]
Utešno je znati da Biblija opisuje Jehovu ne samo kao ’Oca milosrđa i Boga svake utehe‘, već za njega kaže da ’otvara ruku svoju i želje ispunjava svakom živom biću‘ (2.
Sranan Tongo[srn]
146:9). A de wan bigi trowstu taki Bijbel no e taki nomo dati Yehovah na ’a Tata di abi bigi sari-ati, èn taki en na a Gado fu ala trowstu’, ma Bijbel e taki tu fu En: „Yu e opo yu anu èn yu e gi ala libisani san den e angri fu kisi” (2 Kor.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 146:9) Hoa khothatsa ho tseba hore Bibele ha e hlalose Jehova e le feela “Ntate oa mehauhelo e bonolo le Molimo oa matšeliso ’ohle,” empa e boetse e re ka eena: “U fuparolla seatla sa hao, U khotsofatsa takatso ea ntho e ’ngoe le e ’ngoe e phelang.”
Swedish[sv]
(Psalm 146:9) Det värmer hjärtat att veta att Bibeln beskriver Jehova som ”den ömma barmhärtighetens Fader och all trösts Gud”, och det sägs också om honom: ”Du öppnar din hand och mättar allt levande med vad de önskar.”
Swahili[sw]
(Zaburi 146:9) Inafariji kujua kwamba Biblia haimtaji tu Yehova kuwa “Baba ya rehema nyororo na Mungu wa faraja yote” bali pia inasema hivi kumhusu: “Unaufumbua mkono wako na kutosheleza tamaa ya kila kitu kilicho hai.”
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 146:9) Inafariji kujua kwamba Biblia haimtaji tu Yehova kuwa “Baba ya rehema nyororo na Mungu wa faraja yote” bali pia inasema hivi kumhusu: “Unaufumbua mkono wako na kutosheleza tamaa ya kila kitu kilicho hai.”
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 146: 9) นับ ว่า เป็น การ ปลอบ ประโลม ใจ ที่ ได้ รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เพียง แต่ พรรณนา พระ ยะโฮวา ว่า เป็น “พระ บิดา แห่ง ความ เมตตา กรุณา และ เป็น พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง” แต่ ยัง บอก ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา “ทรง แบ พระ หัตถ์, ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์.”
Tagalog[tl]
(Awit 146:9) Nakaaaliw malaman na inilalarawan ng Bibliya si Jehova bilang “Ama ng magiliw na kaawaan at ang Diyos ng buong kaaliwan.” Sinasabi rin nito hinggil kay Jehova: “Binubuksan mo ang iyong kamay at sinasapatan mo ang nasa ng bawat bagay na may buhay.”
Tetela[tll]
(Osambu 146:9) Ekɔ dui diakeketsha dia mbeya dia Bible hate tsho ɔnɛ Jehowa ekɔ “Shesu ka ketshi, [Nzambi ka] ekeketshelu tshe,” koko tɔ mbutaka nto lo dikambo dia Jehowa ɔnɛ: “We atukhukulaka lunya laye, atulutshaka engo tshe keli la lumu.”
Tswana[tn]
(Pesalema 146:9) Go a kgothatsa go itse gore Baebele ga e tlhalose fela gore Jehofa ke “Rara wa mautlwelobotlhoko a manana le Modimo wa kgomotso yotlhe” mme e bua gape jaana ka ga Jehofa: “O bula seatla sa gago o kgotsofatse keletso ya setshedi sengwe le sengwe.”
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 146:9) Cilaumbulizya kuzyiba kuti Ibbaibbele talyaambi buyo kuti Jehova ngu “Taateesu siluzyalo, Leza siluumbulizyo loonse” pele lilaamba alimwi kuti: “Ulafumbatula ijanza lyako, ulakutya kusukama kwabaumi boonse.”
Tok Pisin[tpi]
(Song 146:9) Yumi belgut taim yumi save olsem Baibel i kolim Jehova olsem “Papa bilong yumi, na em i as bilong olgeta pasin marimari na pasin sori . . . [na] em i God bilong mekim isi bel bilong olgeta man i gat hevi,” na tu, Baibel i tok long Jehova olsem: “Yu save opim han bilong yu na inapim laik bilong olgeta samting i gat laip.”
Tsonga[ts]
(Pisalema 146:9) Swa chavelela ku tiva leswaku Bibele a yi hlamuseli Yehovha tanihi “Tatana la nga ni tintswalo letikulu tlhelo Xikwembu xa nchavelelo hinkwawo” ntsena, kambe yi tlhela yi ku: “U pfula voko ra wena u enerisa ku navela ka xilo xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka.”
Tumbuka[tum]
(Salmo 146:9) Nchakupembuzga kumanya kuti Baibolo likutiphalira kuti Yehova ni “Dada wa mtima wacisungusungu na Ciuta wa cisangulusko cose.” Likutiphaliraso kuti Yehova ‘wakujura woko lake na kukhorweska camoyo cose na ulemu.’
Twi[tw]
(Dwom 146:9) Ɛyɛ anigye sɛ yebehu sɛ Bible no ka Yehowa ho asɛm sɛ “ɔyɛ ahummɔbɔ Agya ne awerɛkyekye nyinaa Nyankopɔn.” Bible no san ka Yehowa ho asɛm sɛ: “Wubue wo nsam na woma ateasefo nyinaa nya nea wɔpɛ di mee.”
Tahitian[ty]
(Salamo 146:9) E mea mahanahana ia ite e aita noa te Bibilia e faataa ra ia Iehova mai ‘te tumu o te aroha e te Atua no ’na ana‘e te mahanahana,’ te parau-atoa-hia ra râ: “Te heheu nei oe i to rima, e te haamâha nei i te hiaai o te mau mea ora atoa nei.”
Tzotzil[tzo]
¡Toj echʼ xa noʼox lek yoʼonton li Diose! Jech oxal li Vivliae chal ti jaʼ jun «Totil ti ep chcʼuxubinvane, [ti] jaʼ li Dios ti chispatbutic coʼntontique».
Umbundu[umb]
(Osamo 146:9) Ci lembeleka calua oku kũlĩha okuti Embimbiliya ka li tukula lika Yehova hati, “Isia yohenda, haeye Suku ukuakulembeleka pokati kovina viosi,” pole, li popiavo hati: “O nyanyumula eka [liaye] kuenje o kutisa viosi vi kasi lomuenyo.”
Venda[ve]
(Psalme ya 146:9) Zwi a khuthadza u ḓivha uri Bivhili i vhidza Yehova uri ndi “Khotsi wa dzikhathutshelo, ene Mudzimu wa u kwengweledza hoṱhe,” nahone i dovha ya amba zwi tevhelaho nga hae: “U putulula tshanḓa tshau, huno zwoṱhe zwi tshilaho U zwi fusha dakalo.”
Xhosa[xh]
(INdumiso 146:9) Kuthuthuzela ngokwenene ukwazi ukuba iBhayibhile ayithi uYehova ‘nguYise onenceba noThixo wentuthuzelo yonke’ nje kuphela, kodwa ikwathi ngaye: “Uyasivula isandla sakho uze wanelise umnqweno wayo yonke into ephilayo.”
Yoruba[yo]
(Orin Dafidi 146:9 Bibeli Mimọ) Ó múnú ẹni dùn láti mọ̀ pé, yàtọ̀ sí pé Bíbélì sọ pé Jèhófà jẹ́ “Baba àánú oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ àti Ọlọ́run ìtùnú gbogbo,” ó tún sọ nípa Jèhófà pé: “Ìwọ ṣí ọwọ́ rẹ, ìwọ sì ń tẹ́ ìfẹ́-ọkàn gbogbo ohun alààyè lọ́rùn.”
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ nojoch u yaabilaj Dios? Le oʼolal le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ letiʼeʼ bey utúul «Taata ku chʼaʼik tiʼ toʼon óotsililoʼ yéetel le Jajal Dios ku kiʼimakkúuntik k-óol mantatsʼoʼ».
Chinese[zh]
诗篇146:9)圣经除了称耶和华为“慈悲的父亲”和“赐一切安慰的上帝”,也这样描述耶和华说:“你张手,就满足了众生的愿望。”(
Zulu[zu]
(IHubo 146:9) Kuyaduduza ukwazi ukuthi iBhayibheli aligcini nje ngokuchaza uJehova ngokuthi “uYise wesihe noNkulunkulu wenduduzo yonke,” kodwa liphinde lithi ngaye: ‘Uvula isandla sakhe anelise isifiso sayo yonke into ephilayo.’