Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То съдържа много разпоредби и принципи, които се оказаха полезни и дори необходими, за да се гарантира бюджетната дисциплина и доброто протичане на бюджетните процедури.
Czech[cs]
Tato dohoda obsahuje mnoho ustanovení a zásad, jež se ukázaly jako užitečné, a dokonce nezbytné k zajištění rozpočtové kázně a bezproblémových rozpočtových procesů.
Danish[da]
Den indeholder mange bestemmelser og principper, der har vist sig at være nyttige og endog nødvendige for at sikre budgetdisciplin og gnidningsløse budgetprocedurer.
German[de]
Sie enthält zahlreiche Bestimmungen und Grundsätze, die sich als hilfreich oder sogar notwendig erwiesen haben, um die Haushaltsdisziplin und einen reibungslosen Ablauf der Haushaltsverfahren zu gewährleisten.
Greek[el]
Περιέχει πολλές διατάξεις και αρχές που έχουν αποδειχθεί χρήσιμες και μάλιστα απαραίτητες για την εξασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και ομαλών διαδικασιών του προϋπολογισμού.
English[en]
It contains many provisions and principles that have proven to be helpful and even necessary to ensure budgetary discipline and smooth budgetary procedures.
Spanish[es]
Contiene muchas disposiciones y principios que se han revelado provechosos e, incluso, necesarios para asegurar la disciplina presupuestaria y la armonización de los procedimientos presupuestarios.
Estonian[et]
See sisaldab mitmeid sätteid ja põhimõtteid, mis on osutunud kasulikuks ja ka vajalikuks, et tagada eelarvedistsipliin ja sujuvad eelarvemenetlused.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy monia määräyksiä ja periaatteita, jotka ovat osoittautuneet hyödyllisiksi ja jopa välttämättömiksi talousarviota koskevan kurinalaisuuden ja talousarviomenettelyjen sujuvuuden varmistamisessa.
French[fr]
Il contient un grand nombre de dispositions et de principes qui se sont révélés utiles, voire nécessaires, pour assurer la discipline budgétaire et le bon déroulement des procédures budgétaires.
Hungarian[hu]
Számos olyan rendelkezést és elvet tartalmaz, melyek hasznosnak, sőt szükségesnek bizonyultak a költségvetési fegyelem és a zökkenőmentes költségvetési eljárások biztosításához.
Italian[it]
Esso contiene numerose disposizioni e principi che si sono dimostrati utili e finanche necessari a garantire l’attuazione della disciplina di bilancio e il regolare svolgimento delle procedure di bilancio.
Lithuanian[lt]
Jame išdėstyta daug nuostatų ir principų, kurie pasitvirtino esą naudingi ir net būtini siekiant užtikrinti biudžetinę drausmę ir sklandžias biudžetines procedūras.
Latvian[lv]
Nolīgums ietver daudzus noteikumus un principus, kas izrādījušies noderīgi vai nepieciešami, lai nodrošinātu budžeta disciplīnu un budžeta procedūru sekmīgu darbību.
Maltese[mt]
Fih bosta dispożizzjonijiet u prinċipji li wrew li huma ta' għajnuna u saħansitra neċessarji biex jiżguraw dixxiplina baġitarja u proċeduri baġitarji migħajr intoppi.
Dutch[nl]
De erin vervatte bepalingen en beginselen hebben in vele gevallen hun nut, en zelfs hun noodzakelijkheid, bewezen waar het gaat om het handhaven van de begrotingsdiscipline en het vlot functioneren van de begrotingsprocedures.
Polish[pl]
Zawiera ono wiele przepisów i zasad, które okazały się pomocne, a nawet konieczne, w celu zapewnienia dyscypliny budżetowej i sprawnego funkcjonowania procedur budżetowych.
Portuguese[pt]
Contém inúmeras disposições e princípios que se revelaram úteis e mesmo necessários para assegurar a disciplina orçamental e facilitar os processos orçamentais.
Romanian[ro]
Acesta conține numeroase dispoziții și principii care s-au dovedit a fi utile și chiar necesare pentru a asigura disciplina bugetară și proceduri bugetare fără probleme.
Slovak[sk]
Obsahuje mnohé ustanovenia a zásady, ktoré sa ukázali ako užitočné a dokonca potrebné na zaručenie rozpočtovej disciplíny a plynulých rozpočtových postupov.
Slovenian[sl]
Vsebuje številne določbe in načela, ki so se izkazali kot koristni in celo potrebni za zagotavljanje proračunske discipline in tekočega izvajanja proračunskih postopkov.
Swedish[sv]
Det innehåller en rad bestämmelser och principer som har visat sig nyttiga, och i många fall nödvändiga, för att garantera budgetdisciplin och ett smidigt budgetförfarande.