Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изберете най-подходящия вариант, описващ коя страна има правото да удължи падежа на инструмента съгласно реда и условията по секюритизацията/програмата:
Czech[cs]
Vyberte nejvhodnější možnost popisu toho, která strana má právo prodloužit splatnost nástroje, podle podmínek sekuritizace/programu:
Danish[da]
Vælg den mest hensigtsmæssige mulighed for at beskrive, hvilken part der har ret til at forlænge instrumentets løbetid, jf. securitiseringens/programmets vilkår og betingelser:
German[de]
Auswahl der am besten zutreffenden Option zur Angabe der Partei, die gemäß den Bedingungen der Verbriefung/des Programms das Recht hat, die Laufzeit des Instruments zu verlängern:
Greek[el]
Επιλέξτε την καταλληλότερη επιλογή για να περιγράψετε ποιο μέρος έχει το δικαίωμα να παρατείνει τη λήξη του μέσου, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της τιτλοποίησης/του προγράμματος:
English[en]
Select the most appropriate option to describe which party has the right to extend the maturity of the instrument, as per the terms and conditions of the securitisation/programme:
Spanish[es]
Selecciónese la opción que mejor describa qué parte tiene derecho a prorrogar el vencimiento del instrumento, conforme a los términos y condiciones de la titulización o del programa:
Estonian[et]
Valige variant, mis kirjeldab kõige paremini seda, millisel isikul on õigus instrumendi lõpptähtaega pikendada, lähtudes väärtpaberistamise/programmi tingimustest.
Finnish[fi]
Valitse sopivin vaihtoehto, joka kuvaa sitä, millä osapuolella on oikeus pidentää välineen maturiteettia arvopaperistamisen/ohjelman ehtojen mukaisesti:
French[fr]
Sélectionner l’option la plus appropriée pour décrire la partie habilitée à prolonger l’échéance de l’instrument, conformément aux conditions de la titrisation/du programme:
Croatian[hr]
Odaberite opciju koja najbolje opisuje koja strana ima pravo produljiti rok dospijeća instrumenta prema uvjetima sekuritizacije/programa:
Hungarian[hu]
Válassza ki a legmegfelelőbb lehetőséget annak leírására, hogy melyik fél jogosult meghosszabbítani az eszköz futamidejét az értékpapírosítás/program feltételei szerint:
Italian[it]
Selezionare l’opzione più appropriata per descrivere quale soggetto ha il diritto di prorogare la scadenza dello strumento, ai sensi dei termini e delle condizioni della cartolarizzazione/del programma:
Lithuanian[lt]
Pasirinkti parinktį, geriausiai parodančią, kuri šalis pagal pakeitimo vertybiniais popieriais sandorio/programos sąlygas turi teisę pratęsti priemonės terminą:
Latvian[lv]
Atlasa visatbilstošāko variantu, kas raksturo to, kurai pusei ir tiesības pagarināt instrumenta termiņu atbilstoši vērtspapīrošanas/programmas nosacījumiem:
Maltese[mt]
Agħżel l-aktar opzjoni adattata sabiex tiddeskrivi liema parti għandha d-dritt li testendi l-maturità tal-istrument, skont it-termini u l-kundizzjonijiet tat-titolizzazzjoni/tal-programm:
Dutch[nl]
Kies de meest passende optie om te beschrijven welke partij het recht heeft om de vervaldatum van het instrument te verschuiven, overeenkomstig de voorwaarden van de securitisatie/het programma.
Polish[pl]
Należy wybrać najwłaściwszy wariant, aby opisać, która strona ma prawo do rozszerzenia terminu zapadalności instrumentu zgodnie z warunkami sekurytyzacji/programu:
Portuguese[pt]
Selecionar a opção que descreve melhor qual a parte que pode alargar o prazo de vencimento do instrumento, ao abrigo dos termos e condições da titularização/programa:
Romanian[ro]
Se selectează cea mai adecvată opțiune pentru a descrie care parte are dreptul de a prelungi scadența instrumentului, conform termenelor și condițiilor securitizării/programului:
Slovak[sk]
Vyberte najvhodnejšiu možnosť na opis toho, ktorá strana má právo predĺžiť splatnosť nástroja podľa podmienok sekuritizácie/programu:
Slovenian[sl]
Izberite najustreznejšo možnost za opis, katera stranka ima pravico do podaljšanja zapadlosti instrumenta v skladu s pogoji listinjenja/programa:
Swedish[sv]
Välj det lämpligaste alternativet för att beskriva vilken part som har rätten att förlänga instrumentets löptid, enligt villkoren för värdepapperiseringen/programmet: