Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skeletmuskulaturen kaldes tværstribet fordi væv af denne type set under et mikroskop fremtræder med skiftevis lyse og mørke striber som løber på tværs.
German[de]
Die willkürlichen Muskeln werden auch quergestreifte Muskeln genannt, weil sie unter dem Mikroskop aussehen wie helle und dunkle Streifen, die sich kreuzen.
Greek[el]
Οι προαιρετικοί μυς ονομάζονται επίσης «γραμμωτοί» ή ραβδωτοί μυς, επειδή στο μικροσκόπιο παρουσιάζουν εναλλάξ φωτεινές και σκοτεινές γραμμές ή πτυχές που εκτείνονται διαγωνίως.
English[en]
Voluntary muscles are also termed “striated” or striped muscles, because under a microscope they show alternating light and dark stripes or ridges running crosswise.
Spanish[es]
A los músculos voluntarios también se les llama “estriados” o rayados, porque bajo un microscopio muestran rayas o estrías claras y oscuras alternadas, al través.
Finnish[fi]
Tahdonalaisia lihaksia kutsutaan myös juovikkaiksi eli poikkijuovaisiksi lihaksiksi, koska mikroskoopissa niissä näkyy vuorotellen vaaleita ja tummia poikkijuovia tai kohoumia.
French[fr]
Les muscles striés sont ainsi appelés en raison des stries, alternativement claires et foncées, qui les traversent et que l’on peut discerner à l’aide d’un microscope.
Italian[it]
I muscoli volontari sono anche chiamati “striati” o muscoli a strisce, perché al microscopio mostrano strisce o creste alternate chiare e scure in senso trasversale.
Japanese[ja]
随意筋はまた,横紋筋とも呼ばれます。 というのは,顕微鏡で調べると,明暗2種類のしま,あるいは,すじが横に交互に重なっているのが見えるからです。
Korean[ko]
수의근은 “횡문근”(橫紋筋)이라고도 불리우는데, 이것은 현미경으로 보면 가늘고 옆으로 쳐진 검은 횡선, 혹은 융기선(隆起線)이 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Vilkårlige muskler, det vil si muskler som er underlagt viljen, kalles også stripete muskler, for når en betrakter dem i et mikroskop, ser en at muskelfibrene består av alternerende stykker av lys og mørk substans som ligger på tvers.
Dutch[nl]
Willekeurige spieren worden ook wel dwarsgestreepte spieren genoemd, omdat ze onder een microscoop afwisselend lichte en donkere kruiselings lopende strepen of ribbels vertonen.
Portuguese[pt]
Os músculos voluntários são também denominados “estriados” ou listrados, porque, ao microscópio, apresentam listras alternadas claras e escuras, ou estrias que correm transversalmente.
Swedish[sv]
De tvärstrimmiga musklerna, som står under viljans inflytande, har fått detta namn på grund av att de under mikroskopet visar omväxlande ljusa och mörka strimmor eller ränder, som går på tvären.