Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- предложението за преместване на популацията на леопарда (Panthera pardus) в Допълнение II на CITES и за увеличаване на квотите за износ на ловни трофеи от Мозамбик;
Czech[cs]
- návrh na snížení zařazení levharta skvrnitého (Panthera pardus) do přílohy II CITES a na zvýšení vývozní kvóty pro lovecké trofeje z Mozambiku;
Danish[da]
- forslaget om, at populationen af leopard (Panthera pardus) skal overføres til CITES-konventionens bilag II, og at eksportkvoterne for jagttrofæer fra Mozambique skal øges;
German[de]
- den Vorschlag, die Leoparden-Population (Panthera pardus) in Anhang II der CITES-Liste zu übertragen und die Ausfuhrquote bei Jagdtrophäen aus Mosambik zu erhöhen;
Greek[el]
- την πρόταση να υποβιβαστεί η λεοπάρδαλη (Panthera pardus) στο Προσάρτημα ΙΙ της CITES και να αυξηθεί η ποσόστωση εξαγωγής κυνηγετικών τροπαίων από τη Μοζαμβίκη·
English[en]
- the proposal to downlist the leopard (Panthera pardus) population to Appendix II of CITES and to increase the export quota for hunting trophies from Mozambique;
Spanish[es]
- la propuesta de transferir al Apéndice II de la CITES la población de leopardos (Panthera pardus) e incrementar la cuota de exportación de trofeos de caza de Mozambique;
Estonian[et]
- ettepaneku viia Panthera pardus (leopard) asurkonna loetelu üle CITESi II lisasse ning suurendada Mosambiigi jahitrofeede ekspordikvooti;
Finnish[fi]
- ehdotus leopardin (Panthera pardus) siirtämisestä CITESin liitteeseen II ja Mosambikista peräisin olevien metsästysmuistojen vientikiintiöiden kasvattamisesta;
French[fr]
- la proposition visant à ramener la population de léopards (Panthera pardus) à l'annexe II de la CITES et à augmenter le quota d'exportation de trophées de chasse pour le Mozambique;
Hungarian[hu]
- a leopárdállománynak (Panthera pardus) a CITES II. függelékébe történő átsorolására és a Mozambikból származó vadásztrófeákra megállapított exportkvóta növelésére irányuló javaslatot;
Italian[it]
- la proposta di trasferire la popolazione di Panthera pardus (leopardo) all'appendice II della CITES e di aumentare le quote di esportazione per trofei di caccia provenienti dal Mozambico;
Lithuanian[lt]
- pasiūlymą perkelti leopardų (lot. Panthera pardus) populiaciją į CITES II priedą ir padidinti Mozambiko medžioklės trofėjų eksporto kvotą;
Latvian[lv]
- priekšlikumu pārvietot leoparda (Panthera pardus) populāciju uz CITES II pielikumu un palielināt medību trofeju eksporta kvotu no Mozambikas;
Maltese[mt]
- il-proposta biex il-popolazzjoni tal-leopard (Panthera pardus) tiġi trasferita għall-Appendiċi II tas-CITES u biex tiżdied il-kwota ta' l-esportazzjoni tat-tifkiriet tal-kaċċa mill-Możambik;
Dutch[nl]
- het voorstel om de populatie van de luipaard (Panthera pardus) te degraderen naar de lijst in bijlage II van CITES en tot verhoging van de exportquota voor jachttrofeeën uit Mozambique;
Polish[pl]
- propozycji wpisania populacji leoparda (Panthera pardus) do załącznika II do konwencji CITES oraz zwiększenia limitu eksportowego na trofea myśliwskie z Mozambiku;
Portuguese[pt]
- a proposta de Moçambique de transferir a população de leopardos (Panthera pardus) para o Anexo II da CITES e de aumentar a quota de exportação dos troféus de caça;
Romanian[ro]
- propunerea de a transfera populaţiile de leopard (Panthera pardus) în apendicele II al CITES şi de a mări contingentele la export pentru trofeele de vânat din Mozambic;
Slovak[sk]
- návrh na degradáciu populácie leoparda škvrnitého (Panthera pardus) do prílohy II k dohovoru CITES a na zvýšenie vývoznej kvóty pre lovecké trofeje z Mozambiku;
Slovenian[sl]
- predlog o prenosu populacije leoparda (Panthera pardus) v dodatek II CITES in predlog o povečanju izvoznih kvot za lovske trofeje iz Mozambika;
Swedish[sv]
- Förslaget om att populationen av leopard (Panthera pardus) skall överföras till bilaga II i CITES-konventionen och exportkvoterna ökas för jakttroféer från Moçambique.