Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
17 NMI Institut е фондация по гражданското право със седалище в Ройтлинген (Германия), която има юридическа правоспособност и извършва дейност в обществена полза с цел насърчаване на науката и изследователската дейност.
Danish[da]
17 NMI-instituttet er en civilretlig fond med almennyttigt formål med hovedsæde i Reutlingen (Tyskland), der har retsevne, og som har til formål at fremme videnskab og forskning.
German[de]
Das NMI‐Institut ist eine rechtsfähige gemeinnützige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Reutlingen (Deutschland), deren Zweck die Förderung von Wissenschaft und Forschung ist.
Greek[el]
17 Το NMI‐Institut είναι ίδρυμα αστικού δικαίου κοινής ωφέλειας με ικανότητα δικαίου, του οποίου η έδρα βρίσκεται στο Reutlingen (Γερμανία) και έχει ως αντικείμενο την προώθηση της επιστήμης και της έρευνας.
English[en]
17 The NMI-Institut is a foundation serving the public interest with legal personality under civil law, with its registered office in Reutlingen (Germany), whose purpose is the promotion of science and research.
Spanish[es]
17 El Instituto NMI es una fundación de Derecho civil de utilidad pública con capacidad jurídica, con domicilio en Reutlingen (Alemania), cuyo objeto es el fomento de la ciencia y de la investigación.
Estonian[et]
17 NMI on sihtasutusena avalikes huvides tegutsev eraõiguslik juriidiline isik, mille asukoht on Reutlingenis (Saksamaa) ja mille eesmärk on teaduse ja teadusuuringute edendamine.
Finnish[fi]
17 NMI-Institut on yleishyödyllinen yksityisoikeudellinen säätiö, jolla on oikeuskelpoisuus, jonka kotipaikka on Reutlingenissa (Saksa) ja jonka tarkoituksena on edistää tiedettä ja tutkimusta.
French[fr]
Le NMI Institut est une fondation de droit civil d’utilité publique disposant de la capacité juridique, dont le siège est établi à Reutlingen (Allemagne) et qui a pour objet la promotion de la science ainsi que de la recherche.
Hungarian[hu]
17 Az NMI Intézet egy a polgári jog szerinti, jogi személyiséggel rendelkező, közhasznú alapítvány, amelynek székhelye Reutlingenben (Németország) található, és amelynek célja a tudomány és a kutatás támogatása.
Italian[it]
17 L’NMI‐Institut è una fondazione di diritto civile di pubblica utilità dotata di capacità giuridica, con sede a Reutlingen (Germania), che ha lo scopo di promuovere la scienza e la ricerca.
Lithuanian[lt]
17 NMI-Institut yra juridinio asmens statusą turintis ir viešuosius poreikius tenkinantis fondas, kurio buveinė yra Roitlingene (Vokietija) ir kurio tikslas – plėtoti mokslą ir mokslo tyrimus.
Latvian[lv]
17 NMI Institut ir sabiedriskā labuma fonds, kam ir tiesībspēja un rīcībspēja, kura juridiskā adrese ir Reitlingenē (Vācija) un kura mērķis ir zinātnes un pētniecības veicināšana.
Maltese[mt]
17 NMI-Institut hija fondazzjoni rregolata mid-dritt ċivili ta’ utilità pubblika li għandha kapaċità legali, li s-sede tagħha huwa stabbilit f’Reutlingen (il-Ġermanja) u li għandha bħala għan il-promozzjoni tax-xjenza u tar-riċerka.
Portuguese[pt]
17 A NMI Institut é uma fundação de direito civil de utilidade pública com capacidade jurídica, sedeada em Reutlingen (Alemanha) e que tem por objeto a promoção da ciência e da investigação.
Romanian[ro]
17 NMI‐Institut este o fundație de drept civil de utilitate publică ce are capacitate juridică, sediul acesteia fiind stabilit la Reutlingen (Germania), și care are ca obiect promovarea științei și a cercetării.
Slovak[sk]
17 NMI Institut je verejnoprospešná nadácia podľa občianskeho práva, disponujúca právnou subjektivitou, ktorá má sídlo v Reutlingene (Nemecko) a ktorej účelom je podpora vedy a výskumu.