Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дискриминацията по отношение на данъчното облагане на капиталовите печалби е друго предизвикателство пред държавите-членки.
Czech[cs]
Další výzvu pro členské státy představuje diskriminace při zdaňování kapitálových výnosů.
Danish[da]
Forskelsbehandling inden for kapitalvindingsskat er en anden udfordring for medlemsstaterne.
German[de]
Ein weiteres Problem, das die Mitgliedstaaten lösen müssen, ist die Diskriminierung bei der Kapitalertragsteuer.
Greek[el]
Η ύπαρξη διακρίσεων ως προς τη φορολόγηση των κερδών κεφαλαίου συνιστά μία ακόμη πρόκληση για τα κράτη μέλη.
English[en]
Discrimination in capital gains tax present another challenge to Member States.
Spanish[es]
La discriminación en relación con el impuesto sobre las plusvalías plantea otro reto a los Estados miembros.
Estonian[et]
Diskrimineerimine kapitalitulu maksustamisel kujutab endast liikmesriikide jaoks veel ühte väljakutset.
Finnish[fi]
Myös pääomatulojen verotukseen liittyvä syrjintä on haaste jäsenvaltioille.
French[fr]
La discrimination en matière de taxation des revenus des capitaux est un autre défi qui se pose aux États membres.
Hungarian[hu]
A tőkejövedelmek adóztatása terén tapasztalható diszkrimináció egy másik kihívást jelent a tagállamoknak.
Italian[it]
Un'ulteriore sfida è rappresentata dalla discriminazione nell'imposizione sui redditi da capitale.
Lithuanian[lt]
Kita valstybių narių problema – diskriminacija apmokestinant kapitalo prieaugį.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs sarežģījumus rada arī diskriminācija, kas attiecas uz kapitāla pieauguma nodokli.
Maltese[mt]
Id-diskriminazzjoni fil-profitti tal-kapital tippreżenta sfida oħra lill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Discriminatie in de vermogenswinstbelasting is een andere uitdaging voor de lidstaten.
Polish[pl]
Kolejnym wyzwaniem dla państw członkowskich jest dyskryminacja w zakresie podatku od dochodów kapitałowych.
Portuguese[pt]
A discriminação em sede de tributação de mais-valias constitui outro desafio para os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Discriminarea în privința impozitului pe creșterea capitalului reprezintă încă o provocare pentru statele membre.
Slovak[sk]
Diskriminácia v oblasti zdaňovania kapitálových výnosov je ďalším problémom, pred ktorým stoja členské štáty.
Slovenian[sl]
Diskriminacija pri davku na kapitalski dobiček je še en izziv za države članice.
Swedish[sv]
En annan utmaning för medlemsstaterna är diskriminering i samband med skatt på kapitalvinster.