Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vier Philosophenschulen ließen sich hier nieder: die Platonische Akademie, der Peripatos, die Schule des Epikur und die Stoa (Apg.
English[en]
Four schools of philosophy were established there: the Platonic, the Peripatetic, the Epicurean and the Stoic.
Spanish[es]
Se establecieron allí cuatro escuelas de filosofía: la platónica, la peripatética, la epicúrea y la estoica.
Finnish[fi]
Sinne perustettiin neljä filosofista koulukuntaa: platonilainen, peripateettinen, epikurolainen ja stoalainen.
French[fr]
Quatre écoles de philosophes y étaient établies: les platoniciens, les péripatéticiens, les épicuriens et les stoïciens (Actes 17:18, 19).
Italian[it]
Vi sorsero quattro scuole filosofiche: platonica, peripatetica, epicurea e stoica.
Japanese[ja]
その地には,哲学の四つの学派,つまりプラトン派,アリストテレス派,エピクロス派,ストア派が確立されました。(
Korean[ko]
그곳에는 ‘플라톤’파, 소요학파(逍遙學派), ‘에피쿠로스’파, ‘스토아’파 등 네개의 철학 학교가 세워졌다.
Norwegian[nb]
Fire filosofiske skoler ble opprettet i byen — den platoniske, den peripatetiske, den epikureiske og den stoiske skole.
Dutch[nl]
Er werden in Athene vier filosofenscholen opgericht: de Platonische, de Peripatetische, de Epicurische en de Stoïsche school (Hand.
Polish[pl]
Działały aż cztery szkoły filozoficzne: platońska, perypatetycka, epikurejska i stoicka (Dzieje 17:18, 19).
Portuguese[pt]
Estabeleceram-se ali quatro escolas de filosofia: a platônica, a peripatética, a epicuréia e a estóica.
Romanian[ro]
S-au ridicat aici patru şcoli de filozofie: platonică, epicuriană, peripatetică şi stoică (Faptele 17:18, 19).
Swedish[sv]
Fyra filosofiska skolor upprättades i Aten: den platonska, den peripatetiska, den epikureiska och den stoiska.