Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Všichni, kdo se odmítají holit, krok vpřed
German[de]
Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten
Greek[el]
' Οσοι αρνούνται να ξυριστούν, να κάνουν ένα βήμα μπροστά
Spanish[es]
Los que se nieguen a afeitarse, que den un paso al frente
French[fr]
Que ceux qui refusent fassent un pas en avant
Croatian[hr]
Svi koji se odbijaju brijati, korak naprijed
Hungarian[hu]
Akik nem akarnak, azok egy lépést előre
Dutch[nl]
Wie zich niet wil scheren, moet nu naar voren stappen
Portuguese[pt]
Todos que se recusam a raspar, dêem um passo a frente
Slovenian[sl]
Kdor se noče briti, naj stopi korak naprej
Serbian[sr]
Svi koji se odbijaju brijati, korak naprijed
Swedish[sv]
Alla som vägrar att raka sig, tar ett steg fram