Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Středomořská unie je podle mého názoru zásadní otázkou a jsem přesvědčen, že je důležité vyvíjet zde větší tlak v zájmu bezpečnosti a hospodářského rozvoje těchto regionů.
Danish[da]
Jeg ser Middelhavsunionen som et centralt emne, og det er min overbevisning, at det er vigtigt at lægge et større pres her af hensyn til sikkerheden og den økonomiske udvikling i disse regioner.
German[de]
Ich halte die Mittelmeer-Union für eine wesentliche Frage, und ich finde es wichtig, dass hier mehr Druck gemacht wird als bisher, aus Gründen der Sicherheit, aus Gründen der ökonomischen Entwicklung in diesen Räumen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι η Μεσογειακή Ένωση είναι καίριας σημασίας ζήτημα και φρονώ ότι είναι σημαντικό να ασκήσουμε περισσότερη πίεση εν προκειμένω, προς όφελος της ασφάλειας και της οικονομικής ανάπτυξης αυτών των περιοχών.
English[en]
I view the Mediterranean Union as a key issue and I believe it is important to bring more pressure to bear here, in the interests of security and economic development in these regions.
Spanish[es]
Considero la Unión Mediterránea como una cuestión principal y creo que es importante ejercer mayor presión en esta cuestión, en el interés de la seguridad y el desarrollo económico de estas regiones.
Estonian[et]
Ma vaatan Vahemete Liidule kui olulisele küsimusele ning usun, et selle piirkonna turvalisuse ja majandusarengu huvides on siin tähtis rohkem survet rakendada.
Finnish[fi]
Pidän Välimeren unionia keskeisenä kysymyksenä, ja uskon sen olevan tärkeä tekijä, jotta saataisiin luotua enemmän painetta turvallisuuden ja taloudellisen kehityksen eduksi näillä alueilla.
French[fr]
Je considère que l'Union méditerranéenne est un sujet clé, et je crois qu'il serait important de mettre plus de pression en la matière, pour la sécurité et le développement économique dans ces régions.
Hungarian[hu]
A Mediterrán Uniót kulcsfontosságú kérdésnek tartom, és úgy gondolom, e térségek biztonsága és gazdasági fejlődése érdekében fontos nagyobb nyomást gyakorolni az ügyben.
Italian[it]
Considero l'Unione per il Mediterraneo un elemento chiave e ritengo sia importante esercitare maggiore pressione rispetto a quanto fatto finora, negli interessi della sicurezza e dello sviluppo economico in queste regioni.
Lithuanian[lt]
Laikau Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungą pagrindiniu klausimu ir manau, kad svarbu jai daryti didesnį spaudimą dėl saugumo ir ekonominio vystymosi šiame regione.
Latvian[lv]
Es uzskatu Vidusjūras reģiona valstu savienību par pamatjautājumu un, manuprāt, ir svarīgi šajā sakarā izdarīt lielāku spiedienu, lai stiprinātu drošību un ekonomisko attīstību šajos reģionos.
Dutch[nl]
Voor mij is de Unie voor het Middellandse Zeegebied een uiterst belangrijke kwestie en ik vind het belangrijk om hier meer druk uit te oefenen, in het belang van de veiligheid en de economische ontwikkeling van deze regio's.
Polish[pl]
Moim zdaniem Unia Śródziemnomorska stanowi kluczowe zagadnienie i uważam, że trzeba zwrócić większą uwagę na to zagadnienie, dla zapewnienia bezpieczeństwa i rozwoju gospodarczego w tych regionach.
Portuguese[pt]
Vejo a União Mediterrânica como uma questão central e entendo ser importante utilizar aqui a nossa influência, no interesse da segurança e do desenvolvimento económico destas regiões.
Slovak[sk]
Stredomorskú úniu vnímam ako kľúčovú záležitosť a domnievam sa, že je dôležité, aby sme vyvíjali väčší nátlak než doteraz v záujme bezpečnosti a hospodárskeho rozvoja v týchto regiónoch.
Slovenian[sl]
Menim, da je Sredozemska unija ključno vprašanje in da je pomembno, da na tem področju v interesu varnosti in gospodarskega razvoja v teh regijah izvedemo večji pritisk.
Swedish[sv]
Jag anser att unionen för Medelhavsområdet är en central fråga och att det är viktigt att utöva större press här, för att värna om säkerheten och den ekonomiska utvecklingen i de här regionerna.