Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
autor. - (FI) Pane předsedající, velice mě znepokojuje vzrůstající atmosféra strachu, která panuje okolo ochránců lidských práv v Rusku.
Danish[da]
forslagsstiller. - (FI) Hr. formand! Jeg er meget bekymret over det frygtens klima, der omgiver menneskerettighedsforsvarere i Rusland.
German[de]
Verfasser. - (FI) Herr Präsident! Ich mache mir große Sorgen über das zunehmende Klima der Angst, das Menschenrechtsaktivisten in Russland umgibt.
Greek[el]
συντάκτης. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, με ανησυχεί ιδιαίτερα το αυξανόμενο κλίμα φόβου που περιβάλλει τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
English[en]
author. - (FI) Mr President, I am very concerned about the growing climate of fear that surrounds human rights defenders in Russia.
Spanish[es]
autor. - (FI) Señor Presidente, me preocupa mucho el creciente clima de miedo que rodea a los defensores de los derechos humanos en Rusia.
Estonian[et]
ettepaneku esitaja. - (FI) Austatud juhataja! Venemaa inimõiguste kaitsjaid ümbritseva hirmuõhkkonna süvenemine valmistab mulle suurt muret.
Finnish[fi]
laatija. - (FI) Arvoisa puhemies, olen todella huolissani siitä kasvavasta pelon ilmapiiristä, joka kohdistuu ihmisoikeuspuolustajiin Venäjällä.
French[fr]
auteur. - (FI) Monsieur le Président, je suis très préoccupé par le climat de peur croissant qui entoure les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
Hungarian[hu]
(FI) Elnök úr! Nagyon aggódom az emberi jogi aktivistákat Oroszországban egyre jobban körülvevő félelem miatt.
Italian[it]
autore. - (FI) Signor Presidente, sono molto preoccupato per il clima di terrore che circonda i difensori dei diritti umani in Russia.
Lithuanian[lt]
autorius. - (FI) Pone pirmininke, man labai didelį susirūpinimą kelia vis didesnbaimė, supanti žmogaus teisių gynėjus Rusijoje.
Latvian[lv]
autors. - (FI) Priekšsēdētāja kungs! Es esmu ļoti nobažījies par aizvien pieaugošo baiļu atmosfēru, kas apņem cilvēktiesību aizstāvjus Krievijā.
Dutch[nl]
auteur. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik maak mij grote zorgen over de toenemende sfeer van angst waarin mensenrechtenverdedigers in Rusland moeten leven.
Polish[pl]
autor. - (FI) Panie przewodniczący! Jestem bardzo zaniepokojony narastającą atmosferą strachu, która otacza obrońców praw człowieka w Rosji.
Portuguese[pt]
autor. - (FI) Senhor Presidente, estou muito preocupado com o crescente clima de medo em torno dos defensores dos direitos humanos na Rússia.
Romanian[ro]
autor. - (FI) Dle președinte, sunt foarte îngrijorat în legătură cu climatul de teamă tot mai prezent în care trăiesc apărătorii drepturilor omului din Rusia.
Slovak[sk]
autor. - (FI) Vážený pán predsedajúci, veľmi ma znepokojuje silnejúca atmosféra strachu, ktorá obklopuje ochrancov ľudských práv v Rusku.
Slovenian[sl]
avtor. - (FI) Gospod predsednik, zelo me skrbi vse večji strah, ki obkroža zagovornike človekovih pravic v Rusiji.
Swedish[sv]
författare. - (FI) Herr talman! Jag är djupt oroad över en allt ökande rädsla hos människorättsaktivisterna i Ryssland.