Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
То беше прохождащо дете и не беше много добро в това, и постоянно падаше.
Catalan[ca]
No tindria més de dos anys i mig i no ho feia molt bé, hi ensopegava sempre.
Czech[cs]
Ještě se učil chodit, moc mu to nešlo a tak stále padal.
German[de]
Er war noch ein Kleinkind und nicht sehr gut darin und er fiel ständig hin.
Greek[el]
Ήταν νήπιο και δεν ήταν πολύ καλό σε αυτό και έπεφτε συνέχεια.
English[en]
He was just a toddler and he wasn't very good at it, and he kept falling over.
Spanish[es]
Era un niño pequeño y no lo hacía muy bien, siempre se caía.
French[fr]
C'était juste un bambin et il n'était pas très doué, il ne cessait de tomber.
Hebrew[he]
הוא היה פעוט והוא נפל הרבה.
Croatian[hr]
Tek je bio prohodao i nije bio baš uspješan, neprestano je padao preko ležećeg policajca.
Hungarian[hu]
Csak totyogós volt, és nem volt valami ügyes, állandóan átesett rajta.
Indonesian[id]
Dia seorang balita dan tidak mahir dengan hal ini, dan selalu jatuh.
Italian[it]
Sapeva appena camminare e non riusciva a mantenere l'equilibrio, cadeva sempre.
Japanese[ja]
よちよち歩きの幼児で よく落ちていました
Korean[ko]
두살 정도 꼬마였어요 그래서 잘 못하고 계속 넘어졌죠
Lithuanian[lt]
Jis buvo pradedantis vaikščioti kūdikis ir jam nelabai kaip sekėsi, jis vis griūvinėjo.
Dutch[nl]
Het was een kleuter en hij was er niet erg goed in, hij viel steeds.
Polish[pl]
Był tam maluch, który cały czas się wywracał. Nie był za dobry w chodzeniu.
Portuguese[pt]
Era praticamente um bebé, estava a aprender a andar e caía constantemente.
Romanian[ro]
Era doar un bebeluş şi nu era prea bun la asta, şi tot cădea.
Russian[ru]
Он ещё только начинал ходить, и это не совсем у него получалось - он продолжал спотыкаться.
Slovenian[sl]
Bil je še majhen in okoren, zato se je stalno spotikal.
Turkish[tr]
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.
Ukrainian[uk]
Вона тільки починала ходити, і це не зовсім в неї виходило - вона продовжувала спотикатись.
Vietnamese[vi]
Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.