Metadata
Author: LDS
Data
Greek[el]
Δίδαξε ότι όποτε ευρίσκουμε ανθρώπους πεινασμένους, να κρυώνουν, γυμνούς ή μόνους, θα πρέπει να τους βοηθούμε με όλα όσα μπορούμε.
English[en]
He taught that whenever we find people hungry, cold, naked, or lonely, we should help them all we can.
Spanish[es]
Nos enseñó que siempre que hallemos a alguien que tenga hambre o frío, que esté desnudo o se sienta solo, debemos ayudarle en todo lo que esté a nuestro alcance.
French[fr]
Il enseigna que nous devons faire tout notre possible pour aider les personnes qui ont faim, qui ont froid, qui sont nues ou qui sont seules.
Croatian[hr]
Podučavao je da kad god nađemo da su ljudi gladni, kad im je hladno, kad su goli ili usamljeni, trebamo im pomoći što bolje možemo.
Haitian[ht]
Li te anseye ke kèlkeswa lè nou rankontre moun ki grangou, ki frèt, ki toutouni, oubyen ki nan solitid, nou dwe ede yo tout jan nou kapab.
Hungarian[hu]
Jézus azt tanította, hogy ha éhes, fázó, mezítelen vagy magányos embert látunk, akkor minden tőlünk telhető módon segítenünk kell rajta.
Iloko[ilo]
Insurona a no masarakantayo dagiti tao a mabisbisinan, malamlammin, lamolamo, wenno malidlidayan, nasken a tulongantayo ida iti amin a kabaelantayo.
Italian[it]
Gesù insegnò che quando incontriamo una persona affamata, infreddolita, nuda o sola, dobbiamo aiutarla al massimo delle nostre capacità.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kixkʼut naq wi naqataw ani taatzʼokaaq, ani ke nareekʼa, ani wan chi tʼustʼu malaj saʼ junaatalil, tento taqabʼaanu joʼ nimal li naru chiqu re xtenqʼankilebʼ.
Malagasy[mg]
Nampianatra Izy fa rehefa mahita olona noana, na mangatsiaka, na tsy mitafy na irery isika dia tokony hanampy azy ireo araka izay vitantsika.
Norwegian[nb]
Han forkynte at når vi finner noen som er sultne, nakne eller ensomme, eller som fryser, skulle vi hjelpe dem etter beste evne.
Dutch[nl]
Hij liet zien dat we mensen die hongerig, koud, naakt of eenzaam zijn zo veel mogelijk moeten helpen.
Portuguese[pt]
Ele ensinou que a qualquer momento que encontrarmos pessoas com fome, com frio, nuas ou solitárias, devemos ajudá-las em tudo o que for possível.
Samoan[sm]
Sa ia aoao mai, soo se taimi tatou te maua ai se tagata fia ai, o maalili, le lavalavā, pe ua faaesea, e tatau ona tatou fesoasoani atu ia te Ia i mea uma e mafai ona tatou faia.
Tagalog[tl]
Itinuro Niya na tuwing makakakita tayo ng mga taong nagugutom, giniginaw, hubad, o nalulumbay, dapat natin silang tulungan sa abot ng ating makakaya.
Tongan[to]
Naʻá Ne akoʻi mai ko e fē pē ha taimi te tau ʻilo ai ha kakai fiekaia, mokosia, tēlefua pe tuēnoa, ʻoku totonu ke tau fai e meʻa kotoa pē te tau lavá ke tokoniʻi kinautolu.
Ukrainian[uk]
Він навчав, що якщо ми бачимо людей, які потерпають від голоду, холоду, не мають одягу чи самотні, то повинні допомогти їм усім, чим можемо.
Vietnamese[vi]
Ngài đã dạy rằng bất cứ lúc nào chúng ta thấy có người đói, lạnh, trần truồng hay cô đơn, thì chúng ta phải giúp đỡ họ với hết khả năng mình.