Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy kan sien, kan jy in groot finansiële moeilikheid beland met ’n kredietkaart as jy nie versigtig is nie.
Arabic[ar]
فكما ترون، اذا لم تتوخوا الحذر، يمكن ان توقعوا نفسكم في ورطة مالية كبيرة بسبب بطاقة الائتمان.
Bemba[bem]
Nga fintu wingamona, nga taucenjele, kardi wa kukongwelapo kuti akuletela amafya ya fya ndalama ayashaikulila.
Cebuano[ceb]
Sumala sa imong masabtan, kon dili ka magbantay, mahulog ka sa pinansiyal nga lit-ag pinaagig kredit kard.
Czech[cs]
Vidíš, že když nejsi opatrný, kreditní karta tě může uvrhnout do hluboké propasti dluhů.
Danish[da]
Som du kan se, kan du hurtigt blive fanget i økonomisk kviksand ved at bruge kreditkort.
German[de]
Wie man sieht, kann man mit einer Kreditkarte durch Achtlosigkeit in ein finanzielles Loch ohne Boden geraten.
Greek[el]
Όπως βλέπεις, αν δεν είσαι προσεκτικός, με μια πιστωτική κάρτα μπορείς να σκάψεις μόνος σου το λάκκο σου, από οικονομική άποψη.
English[en]
As you can see, if you are not careful, you can dig yourself into a very deep financial hole with a credit card.
Spanish[es]
Como ves, los descuidos con la tarjeta pueden conducirte a un precipicio económico.
Estonian[et]
Nagu näha, võib ettevaatamatult tegutsedes endale krediitkaardiga suured võlad kaela tõmmata.
Finnish[fi]
Voit siis huomata, että jos et ole varuillasi, luottokorttisi voi ajaa sinut pahoihin rahavaikeuksiin.
French[fr]
Comme vous pouvez le constater, il est facile, si l’on n’est pas prudent, de se mettre en difficulté avec une carte de crédit.
Gujarati[gu]
આમ, તમે જોઈ શકો છો કે કાળજી નહિ રાખો તો, તમે પોતે ક્રેડિટ કાર્ડથી ઊંડા દેવામાં ફસાઈ જઈ શકો.
Hebrew[he]
כפי שאתה רואה, אם אינך זהיר, אתה עלול להכניס את עצמך לצרות צרורות בגלל כרטיס האשראי.
Hindi[hi]
तो आप देख सकते हैं कि अगर आप सावधान नहीं रहेंगे तो एक छोटा-सा क्रेडिट कार्ड लेकर आप अपने लिए कर्ज़ का एक बड़ा गड्डा खोद रहे होंगे।
Hiligaynon[hil]
Subong sang imo nakita, kon indi ka maghalong, mahimo ka mahulog sa pinansial nga siod paagi sa paggamit sing credit card.
Croatian[hr]
Kao što vidiš, ako nisi oprezan, korištenjem kreditne kartice možeš samog sebe do grla zakopati u dugove.
Hungarian[hu]
Ahogy látod, ha nem vagy elég óvatos, a hitelkártya használatával nagyon mélyre süllyedhetsz anyagilag.
Indonesian[id]
Jadi, jika Anda tidak berhati-hati menggunakan kartu kredit, Anda dapat jatuh ke dalam sumur finansial yang dalam yang Anda gali sendiri.
Iloko[ilo]
Kas makitayo, no dika agannad, mailumlommo ti bagim iti dakkel nga utang babaen ti credit card.
Italian[it]
Come vedi, se non stai attento con la carta di credito puoi metterti economicamente nei guai.
Japanese[ja]
ここで分かるように,クレジットカードは,注意しないと,人を金銭面で非常な窮地に陥れてしまうことがあります。「
Kannada[kn]
ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದೇ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀರ ಆಳವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಪಾಶದೊಳಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಬಲ್ಲದು.
Latvian[lv]
Tātad, ja tu neesi uzmanīgs, izmantojot kredītkarti, finansiālā ziņā tu vari pamatīgi ciest.
Macedonian[mk]
Како што можеш да видиш, ако не внимаваш, со кредитната картичка можеш да си ископаш многу длабока финансиска дупка.
Malayalam[ml]
നാം കണ്ടു കഴിഞ്ഞതുപോലെ, ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിന്റെ ഉപയോഗം ഒരുപക്ഷേ പുറത്തുകടക്കാൻ സാധിക്കാത്ത വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കടക്കെണിയിൽ അകപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
तेव्हा, क्रेडिट कार्डाचा उपयोग करताना खबरदारी बाळगली नाही तर तुम्ही खुद्द स्वतःसाठी एक आर्थिक कबर खोदत असल्यासारखे होईल.
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tara, jekk ma toqgħodx attent, tistaʼ tispiċċa f’ħofra finanzjarja fonda ħafna permezz tal- credit card.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er forsiktig, kan du altså komme opp i store økonomiske vanskeligheter ved å bruke kredittkort.
Nepali[ne]
यसबाट तपाईंले थाह पाउनुभयो होला कि होसियार भएन भने यो क्रेडिट कार्डले गर्दा तपाईं गम्भीर आर्थिक संकटमा फस्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Zoals je kunt zien, kun je jezelf, wanneer je niet oppast, met een creditcard in een heel diep financieel gat manoeuvreren.
Northern Sotho[nso]
Bjale ka ge o bona, ge e ba o sa hlokomele o ka ikepela ka moleteng o išago tlase kudu wa tša ditšhelete ka baka la karata ya go reka ka mokitlana.
Nyanja[ny]
Monga mmene mwaonera, ngati simusamala, mungadziike m’mavuto azachuma aakulu kwambiri pogwiritsa ntchito khadi la ngongole.
Papiamento[pap]
Manera bo por mira, si bo no tene cuidou, bo por hinca bo mes den un buracu financiero hopi hundu cu un tarheta di crédito.
Polish[pl]
Jak widzisz, nieostrożne posługiwanie się kartą kredytową bywa przyczyną poważnych kłopotów finansowych.
Portuguese[pt]
Como você pode ver, se não tiver cuidado, o cartão de crédito poderá afundá-lo em dívidas.
Romanian[ro]
Aşa cum poţi vedea, dacă nu eşti atent, poţi cădea într-o mare capcană financiară dacă foloseşti o carte de credit.
Russian[ru]
Как видите, если пользоваться кредитной карточкой неосмотрительно, то можно угодить в бездонную «долговую пропасть».
Sinhala[si]
ක්රෙඩිට් කාඩ්පත පරෙස්සමින් භාවිත නොකළොත්, භයංකර උගුලකට හසු විය හැකි බව ඔබට මින් පැහැදිලි වන්න ඇති.
Slovak[sk]
Ako môžeš vidieť, ak nie si pri používaní kreditnej karty opatrný, môžeš sa dostať do veľkých dlhov.
Slovenian[sl]
Vidiš lahko, da se ob nepazljivosti utegne zgoditi, da si s kreditno kartico skoplješ zelo globoko finančno jamo.
Shona[sn]
Sezvaunogona kuona, kana ukasangwarira, unogona kuzviisa muchikwereti chikuru zvikuru nokushandisa kadhi rechikwereti.
Serbian[sr]
Kao što vidiš, ako nisi pažljiv, možeš upasti u veoma veliku finansijsku zamku koristeći kreditnu karticu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha u hlokomela, haeba u se hlokolosi, u ka ichekela lemena le tebileng haholo la lichelete ka karete ea ho reka ka mokitlane.
Swedish[sv]
Som du kan se, kan man fastna rätt djupt i skuldträsket med ett kreditkort, om man inte tänker sig för.
Swahili[sw]
Kama uwezavyo kuona, usipokuwa mwangalifu, unaweza kujitumbukiza katika matatizo makubwa ya kifedha kwa kutumia kadi ya mkopo.
Tamil[ta]
நீங்கள் கவனமாக கிரெடிட் கார்டை பயன்படுத்தாவிட்டால் நீங்களே உங்கள் புதைகுழியை வெட்டிக்கொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే, మీరు క్రెడిట్ కార్డ్తో ఒక పెద్ద ఆర్థిక గుంటను మీకై మీరు త్రవ్వుకుంటున్నారని మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Gaya ng iyong makikita, kung hindi ka maingat, maaari kang mahulog sa isang pinansiyal na bitag sa paggamit ng credit card.
Tswana[tn]
Jaaka o ka bona, fa o se kelotlhoko, o ka itigela mo dikolotong tse dikgolo fa o dirisa karata ya sekoloto.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, eğer dikkatli olmazsan kredi kartıyla kendini çok tehlikeli bir tuzağa düşürebilirsin.
Tsonga[ts]
Hilaha u vonaka hakona, loko u nga tirhisi vurhon’wana, u nga ha tinghenisa hi nhloko eswikweletini hikwalaho ka khadi ra xikweleti.
Ukrainian[uk]
Як бачиш сам, будучи необережним, ти можеш викопати собі кредитною карткою дуже глибоку фінансову яму.
Xhosa[xh]
Sele ubonile ukuba, ukuba akulumkanga, unokuzeyelisela kowona unzulu umhadi ngekhadi lokuthenga ngetyala.
Chinese[zh]
现在你看出,只要你一不小心,就会因为一张信用卡而落入你自己设的经济陷阱里。
Zulu[zu]
Njengoba ungase ubone, uma ungaqaphile, ungangena kwezinkulu izikweletu ngekhadi lokuthenga ngesikweletu.