Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1) всички признаци на привикване, зависимост или трудности при отвикването на пациенти от лекарствения продукт;
Czech[cs]
1) jakýchkoli příznacích návyku, závislosti nebo obtížného odvykání pacientů léčivému přípravku,
Danish[da]
1) eventuelle tegn på tilvænning, afhængighed eller vanskelighed ved afvænning
Greek[el]
1) τυχόν σημεία εθισμού, εξάρτησης ή δυσκολίας διακοπής της λήψης του φαρμακευτικού προϊόντος εκ μέρους των ασθενών·
English[en]
1) any signs of habituation, addiction or difficulty in weaning patients from the medicinal product;
Spanish[es]
1) todo indicio de habituación, adicción o dificultad en pacientes que dejan de tomar el medicamento;
Estonian[et]
1) kõik märgid, mis viitavad ravimiga harjumisele, ravimsõltuvusele või raskusele patsiente ravimist võõrutada;
Finnish[fi]
1) mahdollisista lääketottumuksen, lääkeriippuvuuden tai potilaan lääkkeestä vierottamisen vaikeuden merkeistä;
French[fr]
1) les phénomènes éventuels d'accoutumance, de toxicomanie ou de sevrage des patients par rapport au médicament;
Croatian[hr]
1. bilo kojem znaku navikavanja, ovisnosti ili poteškoća pri prestanku liječenja kod bolesnika;
Hungarian[hu]
1) a rászokás, függőség bármilyen jele, vagy a betegeknek a gyógyszerről való elválasztásában tapasztalt bármilyen nehézség;
Italian[it]
1) Gli eventuali fenomeni di assuefazione, di farmacodipendenza o di privazione;
Lithuanian[lt]
1) bet kokius pacientų pripratimo, liguisto potraukio arba sunkaus atpratimo nuo vaisto požymius;
Latvian[lv]
1) pieraduma vai atkarības pazīmēm vai grūtībām, ko sagādā zāļu lietošanas pārtraukšana pacientiem;
Maltese[mt]
1) kwalunkwe sinjali ta’ abitwazzjoni, dipendenza jew diffikultà biex pazjenti jaqtgħu il-prodott mediċinali;
Dutch[nl]
1) eventuele verschijnselen van gewenning, verslaving of ontwenning;
Polish[pl]
1) wszelkich oznak przyzwyczajenia, uzależnienia albo trudności w odstawieniu produktu leczniczego u pacjentów;
Portuguese[pt]
1) quaisquer sinais de habituação, dependência ou dificuldades no desmame dos doentes em relação ao medicamento;
Romanian[ro]
1. orice semne de obișnuință, dependență sau dificultate de dezobișnuire a pacienților de produsul medicamentos în cauză;
Slovak[sk]
1. akýkoľvek náznak návyku, narkománie alebo problémov pacientov po vysadení lieku;
Slovenian[sl]
(1) vseh morebitnih znakih navajanja na zdravilo, zasvojenosti z zdravilom ter težavah odvajanja bolnikov od zdravila;
Swedish[sv]
1) tecken på vanebildning, tillvänjning eller svårigheter vid utsättande,