Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крещях по автобус на " Сексът и градът ", че със съквартирантката ми харесваме един и същи мъж.
Greek[el]
Φώναξα μέσα σε λεωφορείο ξενάγησης Sex and the city, ότι ο συγκάτοικός μου κι εγώ γουστάρουμε τον ίδιο τύπο.
English[en]
I shouted at a Sex and the City tour bus that my roommate and I were both into the same guy.
Spanish[es]
Le grité a un bus turístico de Sex and the City que mi compañera y yo estábamos enamoradas de la misma persona.
Finnish[fi]
Huusin Sinkkuelämää - kierrosbussille, että rakastamme kämppikseni kanssa samaa miestä.
French[fr]
J'ai crié devant un bus de Sex and The City que ma coloc et moi étions sur le même mec.
Hungarian[hu]
Azt kiabáltam egy Szex és New York busz közönségének, hogy a lakótársammal ugyanabba a pasiba vagyunk belezúgva.
Italian[it]
Ho urlato contro un pullman turistico di " Sex and the City " che io e la mia migliore amica amavamo lo stesso uomo.
Portuguese[pt]
Eu gritei numa viagem de autocarro de fans de " O Sexo e a Cidade ", que a minha companheira de quarto e eu estávamos ambas interessadas pelo mesmo homem.
Russian[ru]
Я прокричала напротив автобуса " Секса в большом городе ", что я и моя соседка влюбленны в одного и того же парня.
Swedish[sv]
På en Sex and the City rundtur, skrek jag att min rumskompis och jag båda var kära i samma kille.
Turkish[tr]
Bir Sex And The City tur otobüsüne, ev arkadaşım ve benim aynı adamdan hoşlandığımızı bağırdım.