Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جوهر المشكلة هنا حقيقية هو، كيف تصنع نظام جهاز بسيط لكن يعطيك ميزة ميكانيكية كبيرة؟
Czech[cs]
Takže podstata problému spočívá v tom jak vytvořit systém, který by byl jednoduchý, ale mechanicky zároveň poskytoval velké výhody?
German[de]
Der Knackpunkt ist also: Wie entwickelt man ein einfaches Hilfsmittel, das gleichzeitig einen großen mechanischen Vorteil bietet?
Greek[el]
Η ουσία, λοιπόν, του προβλήματος εδώ είναι πώς κατασκευάζετε ένα σύστημα που θα είναι μια απλή συσκευή αλλά θα σας παρέχει ένα μεγάλο μηχανολογικό πλεονέκτημα;
English[en]
So the real crux of the problem here is, how do you make a system that's a simple device but gives you a large mechanical advantage?
Spanish[es]
El problema crucial al que nos enfrentamos es ¿cómo crear una herramienta simple que nos aporte una gran ventaja mecánica?
Persian[fa]
مسئلهی اصلی اینجاست که، چطور میتوانیم دستگاهی را طراحی کنیم که ساختار سادهای داشته باشد اما توان مکانیکی بالایی داشته باشد؟
French[fr]
Le fond du problème est donc comment faire un appareil simple mais qui offre un grand avantage mécanique ?
Hebrew[he]
אז באמת עיקר הבעיה כאן היא, כיצד לייצר מערכת שהיא כלי פשוט אבל בעל יתרון מכני גדול?
Hungarian[hu]
A sarkalatos kérdés tehát a következő: hogyan tudnánk egy olyan eszközt létrehozni, amely egyszerű, de sok műszaki előnyt nyújt?
Indonesian[id]
Jadi inti masalahnya adalah, bagaimana membuat alat sederhana namun memiliki manfaat mekanis yang besar?
Italian[it]
Dunque il punto cruciale del problema è, come si costruisce uno strumento semplice ma che ci dia grandi vantaggi meccanici?
Japanese[ja]
この問題の要点は 簡素でありながら 大きな機械効率を得る 仕組みを いかにして作るかです
Korean[ko]
그래서 문제의 핵심은 간단하지만 기계적으로 큰 이점이 있는 장치를 만드는 법입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بابهته قورسهکه لهم کێشهدا ئهوهیه چۆن سیستهمێکی ئاسان دروست دهکهین بهڵام، سودێکی میکانیکی گهورهت دهست بکهوێت؟
Dutch[nl]
Hoe maak je een systeem dat eenvoudig is, maar je toch een groot mechanisch voordeel geeft?
Polish[pl]
W tym kontekście prawdziwym sednem problemu jest, jak stworzyć system, który jest prostym urządzeniem, ale daje dużą mechaniczną przewagę?
Portuguese[pt]
O ponto crucial do problema é: como fabricar um sistema que é um dispositivo simples mas que nos dá uma grande vantagem mecânica?
Romanian[ro]
Deci adevărata problemă e cum să faci un sistem, un dispozitiv simplu care să-ți confere un avantaj mecanic sporit.
Russian[ru]
И вот в чём суть проблемы: как сконструировать устройство, которое было бы одновременно и простым, и давало бы технологическое преимущество?
Serbian[sr]
Tako da je prava srž ovog problema, kako napraviti jednostavan uređaj koji vam daje velike mehaničke prednosti?
Ukrainian[uk]
Отже, суть справи полягає в тому, щоб створити засіб простий у користуванні, який водночас міг би мати ряд переваг у транспортуванні.
Vietnamese[vi]
Vậy mấu chốt thực sự của vấn đề ở đây là làm cách nào để chế tạo ra một thiết bị đơn giản nhưng lại có lợi thế cơ học cực kì lớn?
Chinese[zh]
所以问题的关键在于 怎么制造一个系统 既简单,又能带来很大的好处