Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Voeg daarby ’n goeie sin vir humor, en mense sal van nature tot jou aangetrokke voel.
Amharic[am]
* በዚህ ላይ ተጫዋች ከሆንክ ሰዎች አንተን መቅረብ አይከብዳቸውም።
Bulgarian[bg]
* А когато към нея прибавиш и добро чувство за хумор, на останалите съвсем естествено ще им е приятно да бъдат с тебе.
Cebuano[ceb]
* Dugang pa, kon ikaw usab maayong mopasiaw, ang mga tawo madani gayod kanimo.
Czech[cs]
* Když k tomu přidáš smysl pro humor, budou k tobě lidé přirozeně tíhnout.
German[de]
* Kommt dann noch eine ordentliche Prise Humor hinzu, fühlen sich andere automatisch zu uns hingezogen.
English[en]
* Add to that a good sense of humor, and people will be naturally drawn to you.
Spanish[es]
* Si le añadimos un buen sentido del humor, no faltarán quienes quieran acercarse a nosotros.
Estonian[et]
* Lisa sellele hea huumorimeel ja sa muutud iseenesest inimestele ligitõmbavaks.
Finnish[fi]
* Jos sinulla vielä lisäksi on hyvä huumorintaju, ihmiset tuntevat sinuun luonnostaan mielenkiintoa.
French[fr]
Ajoutez à cela une bonne dose d’humour, et les gens se sentiront naturellement attirés vers vous.
Hebrew[he]
* הוסף על כך חוש הומור בריא, ואנשים יימשכו אליך באופן טבעי.
Croatian[hr]
* Ako usto imaš i zdrav smisao za humor, ljudi će se osjećati privučeni tebi.
Indonesian[id]
* Selain itu, tambahkan pula selera humor yang baik, dan orang-orang akan tertarik kepada Anda.
Iloko[ilo]
* Nayonam pay dayta iti kinamanagpakatawa, ket gagangayton a kayat dagiti tattao ti makigayyem kenka.
Icelandic[is]
* Ef þú hefur auk þess góða kímnigáfu mun fólk ósjálfrátt laðast að þér.
Italian[it]
* Aggiungete a questo un po’ di senso dell’umorismo e le persone si sentiranno spontaneamente attratte da voi.
Korean[ko]
* 게다가 유머 감각까지 좋으면 사람들은 자연스럽게 당신에게 끌릴 것입니다.
Lithuanian[lt]
* O jei dar turite gerą humoro jausmą, žmonės patys links prie jūsų.
Macedonian[mk]
* Ако на насмевката ѝ додадеш и добра смисла за хумор, луѓето ќе бидат автоматски привлечени кон тебе.
Norwegian[nb]
* Hvis du har en god porsjon humor i tillegg, vil andre føle seg naturlig tiltrukket av deg.
Nepali[ne]
* यसबाहेक, हँस्सीमिजासको हुनुभयो भने मानिसहरू त्यतिकै पनि तपाईंतिर आकर्षित हुनेछन्।
Dutch[nl]
* Voeg daar een goed gevoel voor humor bij, en mensen zullen zich vanzelf tot je aangetrokken voelen.
Papiamento[pap]
* I si huntu ku esei bo tin un bon sentido di humor, hende di mes lo sinti nan atraí na bo.
Polish[pl]
* Jeśli dodasz do tego poczucie humoru, ludzie będą spontanicznie lgnąć do ciebie.
Portuguese[pt]
* Acrescente a isso um bom senso de humor, e as pessoas se sentirão naturalmente atraídas a você.
Romanian[ro]
* Dacă adaugi la acest zâmbet şi un sănătos simţ al umorului, oamenii se vor simţi în mod firesc atraşi spre tine.
Russian[ru]
А хорошее чувство юмора будет притягивать к вам людей.
Slovenian[sl]
* Temu dodajte še dober smisel za humor in ljudje bodo povsem naravno pritegnjeni k vam.
Samoan[sm]
* A faaopoopo i ai ma se uiga fiafia, o le a māfana atu la tagata iā te oe.”
Shona[sn]
* Uye kana ukazowedzera nokutaura zvinosetsa, vanhu vachakufarira.
Serbian[sr]
* Dodaj tome dobar smisao za humor i ljudi će ti sami prilaziti.
Southern Sotho[st]
* Hape haeba u le motho ea ratang mesoaso, ka tlhaho batho ba tla ikutloa ba batla ho ba le uena.
Swedish[sv]
* Lägg till det ett gott sinne för humor, och andra kommer automatiskt att dras till dig.
Swahili[sw]
* Isitoshe, ukifurahia ucheshi watu watavutiwa nawe.
Congo Swahili[swc]
* Isitoshe, ukifurahia ucheshi watu watavutiwa nawe.
Thai[th]
* ถ้า เสริม ด้วย อารมณ์ ขัน อีก นิด คน อื่น ๆ ก็ จะ อยาก คบหา กับ คุณ.
Tagalog[tl]
* Kung sisikapin mo ring maging mapagpatawa, natural lamang na mapalapit sa iyo ang iba.
Turkish[tr]
Bir de buna iyi bir mizah duygusunu eklerseniz insanları doğal olarak kendinize çekersiniz.
Tsonga[ts]
* Loko u va ni misavu, vanhu va ta ta eka wena va nga vitaniwanga.
Urdu[ur]
اِسکے علاوہ اگر آپ خوشباش رہتے ہیں تو لوگ آپکی طرف کھنچے چلے آئینگے۔
Xhosa[xh]
* Xa unabo noburharha abantu baya kutsaleleka kuwe.
Yoruba[yo]
* Láfikún sí ìyẹn, tún jẹ́ ẹni tó meré ṣe, àwọn èèyàn á sì nífẹ̀ẹ́ rẹ.
Zulu[zu]
* Uma unganezela kukho ikhono lokuqonda amahlaya, abantu bayodonseleka kuwe ngokuzenzakalelayo.