Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست عمليّة جراحية بالدماغ يا فتيان
Bulgarian[bg]
Това не е мозъчна операция.
Czech[cs]
Hele, tohle neni operace mozku, kluci.
Danish[da]
Det er jo ikke just hjernekirurgi, drenge.
German[de]
Hören Sie, das ist denkbar simpel, meine Herren.
Greek[el]
Ξέρετε ότι δεν είναι και εγχείρηση εγκεφάλου, παιδιά.
English[en]
Look, you know this ain't brain surgery, boys.
Spanish[es]
Miren, saben que esto no es una craneotomía, muchachos.
Estonian[et]
Poisid, see pole ajukirurgia.
Persian[fa]
؟ ببینید ، سر جراحی مغز حرف نمیزتیم که بخواد پیچیده باشه
Finnish[fi]
Tämä ei ole aivokirurgiaa.
French[fr]
On parle pas neurochirurgie, là.
Hebrew[he]
תראו, זה לא כזה מסובך, חבר'ה.
Croatian[hr]
Ovo nije operacija mozga, momci.
Italian[it]
Sentite, qui non si tratta di un'operazione chirurgica alla testa.
Macedonian[mk]
Ова не е операција на мозок, момци.
Norwegian[nb]
Dette er ikke komplisert, gutter.
Dutch[nl]
Dit is geen hersengymnastiek, jongens.
Polish[pl]
To nie jest operacja mózgu, chłopaki.
Portuguese[pt]
Olhem, isto não é uma cirurgia ao cérebro, rapazes.
Romanian[ro]
Ştiţi că meseria noastră nu-i chiar aşa complicată, băieţi.
Russian[ru]
Послушайте, это не высшая математика.
Slovak[sk]
Pozrite, viete, že tu nie je čo riešiť, chlapci.
Slovenian[sl]
Glejta, to ni operacija možganov, fanta.
Serbian[sr]
Gledajte, ovo nije operacija mozga, momci.
Swedish[sv]
Det här är inte hjärnkirurgi, grabbar.
Thai[th]
ฟังนะ คุณรู้ใช่ไหมว่า นี่ไม่ใช่ผ่าตัดสมองนะ
Turkish[tr]
Bakın bu beyin ameliyatı değil çocuklar.