Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· като взе предвид всички конвенции на ООН за правата на човека и факултативните протоколи към тях,
Czech[cs]
· s ohledem na veškeré úmluvy Organizace spojených národů (OSN) o lidských právech a opční protokoly k těmto úmluvám,
Danish[da]
· der henviser til alle De Forenede Nationers menneskerettighedskonventioner og de valgfrie protokoller hertil,
German[de]
· in Kenntnis aller Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen und der dazugehörigen Fakultativprotokolle,
Greek[el]
– έχοντας υπόψη όλες τις συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα προαιρετικά πρωτόκολλα αυτών,
English[en]
· having regard to all United Nations (UN) human rights conventions and the optional protocols thereto,
Spanish[es]
– Vistas todas las convenciones de las Naciones Unidas (NU) sobre Derechos Humanos y los protocolos facultativos a las mismas,
Estonian[et]
· võttes arvesse kõiki Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) inimõiguste konventsioone ja nende fakultatiivprotokolle;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) ihmisoikeuksia koskevat yleissopimukset ja niihin liitetyt valinnaiset pöytäkirjat,
Hungarian[hu]
· tekintettel az Egyesült Nemzetek (ENSZ) valamennyi emberi jogi egyezményére és azok fakultatív jegyzőkönyveire,
Italian[it]
· viste tutte le convenzioni delle Nazioni Unite sui diritti umani e i relativi protocolli opzionali,
Latvian[lv]
· ņemot vērā visas Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) cilvēktiesību konvencijas un to fakultatīvos protokolus,
Maltese[mt]
· wara li kkunsidra l-konvenzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem kollha tan-Nazzjonijiet Uniti u l-protokolli fakultattivi tagħhom,
Dutch[nl]
– gelet op alle mensenrechtenverdragen van de Verenigde Naties en de facultatieve protocollen daarbij,
Polish[pl]
· uwzględniając wszystkie konwencje Narodów Zjednoczonych (ONZ) dotyczące praw człowieka i załączone do nich protokoły dodatkowe,
Portuguese[pt]
· Tendo em conta todas as convenções das Nações Unidas (ONU) sobre direitos humanos e os seus protocolos facultativos,
Romanian[ro]
· având în vedere ansamblul convențiilor Organizației Națiunilor Unite (ONU) asupra drepturilor omului și protocoalele opționale ale acestora,
Slovak[sk]
· so zreteľom na všetky dohovory OSN o ľudských právach a na ich opčné protokoly,
Slovenian[sl]
· ob upoštevanju vseh konvencij Združenih narodov o človekovih pravicah in njihovih izbirnih protokolov,
Swedish[sv]
– med beaktande av Förenta nationernas samtliga konventioner om mänskliga rättigheter och fakultativa protokoll till dessa,