Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما اختفى العقد كان الأمر أشبه ب أن كل شك كان لدى بخصوص بارنى
Czech[cs]
A kdyby byl pryč, bylo by to jako... by každá pochybnost, kterou jsem měla o Barney, o sobě, vyšla na povrch.
German[de]
Und als es verschwunden war, war das, als ob jeder Zweifel, den ich jemals wegen Barney hatte, und wegen mir selbst, wieder ausgegraben würde.
English[en]
And when it was gone, it was like... every dot I-I ever had about Barney, about myself, got dug up.
Spanish[es]
Y cuando no estaba, es como si... cada duda que tuviera sobre Barney, y sobre mí, salieran a la superficie.
French[fr]
Mais quand il n'était plus là, c'était genre... tous les doutes que j'ai eu à propos de Barney, à propos de moi, sont remontés à la surface
Hebrew[he]
וכאשר הוא נעלם, זה היה כמו... כל הספקות שהיו לי לגבי בארני, ובנוגע לעצמי, עלו לפני השטח.
Hungarian[hu]
És mikor nem találtam, mintha... minden egyes kételyem kettőnkkel kapcsolatban előástam volna.
Indonesian[id]
dan kalau bandulnya hilang, itu akan seperti... setiap keraguanku tentang Barney, tentang diriku, sudah tergali keluar.
Italian[it]
E quando pensavo non ci fosse piu', e'stato come se... ogni dubbio che... ho mai avuto su Barney, su me stessa... fosse tornato alla luce.
Portuguese[pt]
Enquanto eu não o encontrava... era como se cada dúvida que eu tinha sobre Barney e sobre mim fosse escavada.
Romanian[ro]
Iar când a dispărut, a fost de parcă... orice îndoială pe care am avut-o vreodată despre Barney, despre mine, a reapărut.
Slovenian[sl]
In ko je izginila, je bilo všeč... vsaka pika I--sem jih kdaj imel O Barney, o sebi, dobil izkopali.
Turkish[tr]
Bulamadığım anda, öyle oldu ki Barney ve kendim hakkındaki tüm şüphelerim ortaya çıkmış oldu.