Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( أفوكادو ) وقع في حبك
Bulgarian[bg]
Изглежда Авокадо те е харесал.
Czech[cs]
Avocado se do tebe zakoukal.
Danish[da]
Avocado er vist brændt varm på dig.
German[de]
Sieht so aus als hätte Avocado einen Blick auf dich geworfen.
Greek[el]
Ο Αβοκάντο σε γουστάρει, μου φαίνεται.
English[en]
Looks like avocado has taken a shine to you.
Spanish[es]
Parece que Avocado se ha interesado en ti.
Estonian[et]
Näib nagu Avocado oleks sinust sisse võetud.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Avocado on ihastunut sinuun.
French[fr]
On dirait qu'Avocado a le béguin pour toi.
Hebrew[he]
נראה שאבוקדו מתעניין בך.
Croatian[hr]
Izgleda da te je Avokado zgotivio.
Hungarian[hu]
Úgy látom, Avocado kiszúrt magának.
Indonesian[id]
Sepertinya Avocado tertarik padamu.
Italian[it]
Sembra che Avocado abbia una cotta per te.
Macedonian[mk]
Изгледа му се допаѓаш на Авокадо.
Malay[ms]
Nampaknya alpukat telah mengambil bersinar kepada anda.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Avocado zaleca się do ciebie.
Portuguese[pt]
Parece que o Abacate se afeiçoou a ti.
Romanian[ro]
Se pare că Avocado se ataşează de tine.
Slovenian[sl]
Zgleda, da si postal všeč Avokadu.
Serbian[sr]
Изгледа да те је Авокадо заготивио.
Swedish[sv]
Avocado verkar ha fattat tycke för dig.
Turkish[tr]
Görünüse bakilirsa Avocado sana kendini bir göstermis.
Vietnamese[vi]
Có vẻ thằng Avocado thích mày rồi nhỉ