Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا يعلم ، أنك في الطريق للمركبة
Bulgarian[bg]
Двамата знаем че си на " път да изпаднеш от отбора ".
Czech[cs]
Oba víme, že nemáš šanci to zvládnout.
Greek[el]
Ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι εκτός.
English[en]
We both know you're way off the wagon.
Spanish[es]
Ambos sabemos estás aguantando a duras penas.
French[fr]
On sait tous les deux que tu as une addiction.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che sei un disastro.
Dutch[nl]
We weten allebeide dat je een beetje van het padje bent.
Polish[pl]
Obaj wiemy, że jesteś daleko od trzeźwości.
Portuguese[pt]
Sabemos que andas a beber.
Romanian[ro]
Amândoi ştim că eşti sărit de pe fix.
Turkish[tr]
Biraz yoldan çıktığını biliyoruz.