Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(88) Следва да се отбележи, че град Нойбранденбург и провинция Мекленбург-Предна Померания са приели стабилна непроменена численост на населението през 1997/1998 г.
Czech[cs]
(88) Je třeba zmínit, že město Neubrandenburg a spolková země Meklenbursko – Přední Pomořansko v letech 1997–1998 vycházely z toho, že počet obyvatel zůstane stabilní.
Danish[da]
(88) Det skal bemærkes, at byen Neubrandenburg og delstaten Mecklenburg-Vorpommern i årene 1997/1998 gik ud fra stabile konstante befolkningstal.
German[de]
(88) Anzumerken ist, dass die Stadt Neubrandenburg und das Land Mecklenburg-Vorpommern in den Jahren 1997/1998 von stabil bleibenden Bevölkerungszahlen ausgingen.
Greek[el]
(88) Πρέπει να σημειωθεί ότι ο Δήμος Neubrandenburg και το ομόσπονδο κράτος Mecklenburg-Vorpommern κατά τα έτη 1997/1998 θεώρησαν ως βάση σταθερούς πληθυσμούς.
English[en]
(88) It should be noted that in 1997/1998, the City of Neubrandenburg and Mecklenburg-Vorpommern Land assumed that the population numbers would remain stable.
Spanish[es]
(88) Se debe señalar que, en 1997/1998, el Ayuntamiento de Neubrandenburg y el Estado federado de Mecklenburgo-Pomerania Occidental suponían que la población permanecería estable.
Estonian[et]
(88) Tuleb märkida, et Neubrandenburgi linn ja Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa lähtusid aastatel 1997/1998 stabiilseks jäävast elanike arvust.
Finnish[fi]
(88) On todettava, että vuonna 1997/1998 Neubrandenburgin kaupunki ja Mecklenburg-Vorpommernin osavaltio olettivat väestömäärän pysyvän vakaana. Ks.
French[fr]
(88) Force est de constater que la ville de Neubrandenburg et le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale prenaient pour base des chiffres de population stables dans les années 1997/1998.
Croatian[hr]
(88) Potrebno je napomenuti da su grad Neubrandenburg i savezna pokrajina Mecklenburg-Vorpommern očekivali stabilan broj stanovnika 1997. /1998.
Hungarian[hu]
(88) Megjegyzendő, hogy Neubrandenburg városa és Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartomány 1997–1998-ban állandó szinten maradó népességszámból indult ki.
Italian[it]
(88) Occorre osservare che la città di Neubrandenburg e il Land Mecklenburg-Vorpommern avevano ipotizzato negli anni 1997/1998 un andamento stabile della popolazione.
Lithuanian[lt]
(88) Pažymėtina, kad Noibrandenburgo miestas ir Meklenburgo-Pomeranijos žemė 1997–1998 m. numatė stabilų gyventojų skaičių.
Latvian[lv]
(88) Jānorāda, ka 1997. /1998. gadā Neibrandenburgas pilsēta un Mēklenburgas-Priekšpomerānijas federālā zeme prognozēja, ka iedzīvotāju skaits nemainīsies. Sk.
Maltese[mt]
(88) NB: il-Belt ta’ Neubrandenburg u l-Istat Federali ta’ Mecklenburg-Vorpommern fl-1997/1998 assumew li l-popolazzjoni se tibqa’ stabbli.
Polish[pl]
(88) Należy zauważyć, że miasto Neubrandenburg i kraj związkowy Meklemburgia-Pomorze Przednie założyły w latach 1997/1998, że liczba ludności będzie się utrzymywała na stałym poziomie.
Portuguese[pt]
(88) Deve salientar-se que, em 1997/1998, a cidade de Neubrandenburg e o Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental previam que a população se mantivesse estável.
Romanian[ro]
(88) Ar trebui remarcat faptul că, în perioada 1997-1998, municipalitatea Neubrandenburg și landul Mecklenburg-Pomerania Inferioară au presupus că populația ar rămâne stabilă.
Slovak[sk]
(88) Treba poznamenať, že mesto Neubrandenburg a spolková krajina Meklenbursko-Predpomoransko vychádzali v rokoch 1997/1998 zo stabilného počtu obyvateľov.
Slovenian[sl]
(88) Opozoriti je treba, da sta med letoma 1997/1998 mesto Neubrandenburg in dežela Mecklenburg-Vorpommern predvidevala, da se število prebivalcev ne bo spreminjalo.
Swedish[sv]
(88) Det ska noteras att Stadt Neubrandenburg och Land Mecklenburg-Vorpommern utgick från att befolkningssiffrorna skulle vara stabila under åren 1997/1998.