Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا يمكنني الجلوس على تلك الشاكلة
Catalan[ca]
No puc quedar-me aquí assegut.
Czech[cs]
Nemůžu jen tak sedět na zadku.
Danish[da]
Jeg kan ikke bare sidde her.
German[de]
Ich kann nicht nur so rumsitzen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάθομαι με σταυρωμένα χέρια.
English[en]
I can't just sit on my hands.
Spanish[es]
No puedo quedarme de brazos cruzados.
Estonian[et]
Ma ei saa niisama passida.
Persian[fa]
نمي تونم دست رو دست بذارم
Finnish[fi]
En voi istua tekemättä mitään.
French[fr]
Je ne peux juste pas m'asseoir sur mes mains.
Hebrew[he]
אני לא יכול פשוט לשבת במקום.
Croatian[hr]
Nemogu samo sjediti prekriženih ruku.
Hungarian[hu]
Csak nem tudok ülni a seggemen.
Indonesian[id]
Aku tak bisa cuma duduk-duduk saja.
Italian[it]
Non posso starmene con le mani in mano.
Georgian[ka]
ნვ მჲდა ოპჲჟრჲ ეა ბვჱევიჟრგამ.
Macedonian[mk]
Не можам само да седам.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke bare sitte på hendene mine
Dutch[nl]
Ik moet iets doen.
Polish[pl]
Nie mogę bezczynnie siedzieć na dupie.
Portuguese[pt]
Não posso ficar sentado sem fazer nada.
Romanian[ro]
Nu pot să stau cu mâinile în sân.
Russian[ru]
Я не могу просто сидеть на заднице.
Slovenian[sl]
Ne morem samo sedeti.
Serbian[sr]
Ja ne mogu samo sjediti na rukama.
Swedish[sv]
Jag kan inte vara sysslolös.
Turkish[tr]
Öylece duramam.