Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52 СХВП изтъква, че посочената научна статия, приложена към писмения отговор, не може да бъде взета предвид от Общия съд поради късното ѝ представяне.
Czech[cs]
52 OHIM uvádí, že Tribunál uvedený vědecký článek, přiložený jako příloha k replice, zohlednit nemůže z důvodu jeho opožděného předložení.
Danish[da]
52 Harmoniseringskontoret har gjort gældende, at den nævnte videnskabelige artikel, der er vedhæftet replikken, ikke kan tages i betragtning af Retten, henset til, at den er indgivet for sent.
German[de]
52 Das HABM macht geltend, dass dieser wissenschaftliche Artikel, der der Erwiderung beigefügt ist, vom Gericht wegen seiner verspäteten Einreichung nicht berücksichtigt werden könne.
Greek[el]
52 Το ΓΕΕΑ υποστηρίζει ότι το ως άνω επιστημονικό άρθρο, το οποίο επισυνάπτεται στο υπόμνημα απαντήσεως, δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη από το Γενικό Δικαστήριο, λόγω της εκπρόθεσμης προσκομίσεώς του.
English[en]
52 OHIM contends that the scientific article in question, which is appended to the reply, cannot be taken into account by the Court as it was lodged out of time.
Spanish[es]
52 La OAMI alega que el citado artículo científico, que figura en anexo a la réplica, no puede ser tenido en cuenta por el Tribunal, debido a su presentación extemporánea.
Estonian[et]
52 Ühtlustamisamet väidab, et kõnealust teadusartiklit, mis on lisatud repliigile, ei saa Üldkohus arvesse võtta, kuna see on esitatud hilinenult.
Finnish[fi]
52 SMHV väittää, että unionin yleinen tuomioistuin ei voi ottaa huomioon vastauskirjelmään liitettyä tieteellistä artikkelia, koska se on jätetty liian myöhään.
French[fr]
52 L’OHMI fait valoir que ledit article scientifique, annexé à la réplique, ne peut pas être pris en compte par le Tribunal, en raison de son dépôt tardif.
Croatian[hr]
52 OHIM tvrdi da navedeni znanstveni članak, koji se nalazi u prilogu, Opći sud ne može uzeti u obzir jer je podnesen prekasno.
Hungarian[hu]
52 Az OHIM arra hivatkozik, hogy az említett tudományos cikket, amelyet a viszonválaszhoz mellékeltek, a Törvényszék, annak késedelmes benyújtása miatt nem veheti figyelembe.
Italian[it]
52 L’UAMI afferma che tale articolo scientifico, allegato alla replica, non può essere preso in considerazione dal Tribunale in quanto prodotto in giudizio tardivamente.
Lithuanian[lt]
52 VRDT teigia, kad į šį prie dubliko pridėtą mokslinį straipsnį Bendrasis Teismas negali atsižvelgti, nes toks straipsnis pateiktas per vėlai.
Latvian[lv]
52 ITSB uzsver, ka Vispārējā tiesa nevar ņemt vērā minēto zinātnisko rakstu, kas pievienots replikas rakstam, tā novēlotas iesniegšanas dēļ.
Maltese[mt]
52 L-UASI jsostni li dan l-artikolu xjentifiku, anness mar-replika, ma jistax jiġi kkunsidrat mill-Qorti Ġenerali, peress li ġie ppreżentat tard.
Dutch[nl]
52 Volgens het BHIM mag het Gerecht geen rekening houden met dat wetenschappelijk artikel dat als bijlage bij de repliek is gevoegd, daar het te laat is overgelegd.
Polish[pl]
52 OHIM podnosi, że wspomniany artykuł naukowy, załączony do repliki, nie może zostać uwzględniony przez Sąd, gdyż nie został przedstawiony w odpowiednim terminie.
Portuguese[pt]
52 O IHMI alega que o referido artigo científico, que foi junto à réplica, não pode ser tomado em consideração pelo Tribunal devido à sua apresentação tardia.
Romanian[ro]
52 OAPI arată că articolul științific respectiv, anexat la memoriul în replică, nu poate fi luat în considerare de Tribunal, având în vedere depunerea sa cu întârziere.
Slovak[sk]
52 ÚHVT tvrdí, že uvedený vedecký článok, priložený k replike, nemôže Všeobecný súd zohľadniť z dôvodu jeho oneskoreného predloženia.
Slovenian[sl]
52 UUNT trdi, da Splošno sodišče navedenega znanstvenega članka, ki je priložen v repliki, ne more upoštevati, ker je bil predložen prepozno.
Swedish[sv]
52 Harmoniseringsbyrån har gjort gällande att den vetenskapliga artikeln, som bifogats repliken, inte kan beaktas av tribunalen, eftersom den gavs in för sent.