Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is baie gelukkig dat Ma gebaretaal geleer het.
Arabic[ar]
«انا سعيد جدا لأنكِ تعلمت لغة الاشارة.
Cebuano[ceb]
“Bulahan ako kaayo nga mahibalo ka ug senyas nga pinulongan.
Czech[cs]
„Jsem tak rád, že jsi se naučila znakovou řeč.
Danish[da]
„Det er heldigt for mig at du lærte tegnsprog.
German[de]
„Ich kann wirklich froh sein, daß du die Gebärdensprache gelernt hast.
Greek[el]
«Είμαι πολύ τυχερός που έμαθες δακτυλολογία.
English[en]
“I am so fortunate that you learned sign language.
Spanish[es]
“Estoy muy contento de que hayas aprendido el lenguaje de señas.
Finnish[fi]
”Minulla on todella ollut onnea, kun sinä olet opetellut viittomakieltä.
French[fr]
“ J’ai vraiment de la chance que tu aies appris le langage gestuel.
Hebrew[he]
”אני כל־כך שמח שלמדת את שפת הסימנים.
Croatian[hr]
“Tako sam sretan što si naučila znakovni jezik.
Hungarian[hu]
„Én igazán szerencsés vagyok, hogy te megtanultad a jelbeszédet.
Indonesian[id]
”Saya sangat beruntung karena Mama belajar bahasa isyarat.
Iloko[ilo]
“Nagasatak ta inadalmo ti panagsenias.
Italian[it]
“Io sono davvero felice che tu abbia imparato la lingua dei segni.
Korean[ko]
“엄마가 수화를 배워서 나는 참 다행이에요.
Malayalam[ml]
“മമ്മി ആംഗ്യഭാഷ പഠിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
Norwegian[nb]
«Jeg er jammen heldig, siden du har lært tegnspråk.
Dutch[nl]
„Ik ben zo blij dat u gebarentaal hebt geleerd.
Northern Sotho[nso]
“Ke na le mahlatse kudu ka ge o ithutile polelo ya diatla.
Nyanja[ny]
“Ndili ndi mwaŵi kwambiri kuti munaphunzira chinenero cholankhula ndi manja.
Papiamento[pap]
“Mi ta asina afortuná cu Mami a siña idioma di seña.
Polish[pl]
„Mam szczęście, że nauczyłaś się języka migowego.
Portuguese[pt]
“Estou muito feliz de que você aprendeu a linguagem de sinais.
Romanian[ro]
„Sunt atât de norocos că tu ai învăţat limbajul semnelor.
Russian[ru]
«Мне повезло, ты выучила язык жестов.
Slovak[sk]
„Som taký šťastný, že si sa naučila posunkovú reč.
Shona[sn]
“Ndinofara zvikuru kuti makadzidza mutauro wezviratidzo.
Serbian[sr]
„Tako sam srećan što si naučila znakovni jezik.
Southern Sotho[st]
“’Na ke lehlohonolo haholo hobane u ithutile puo ea matsoho.
Swedish[sv]
”Jag är så lycklig över att du har lärt dig teckenspråket.
Swahili[sw]
“Nina pendeleo sana kwamba ulijifunza lugha ya ishara.
Tamil[ta]
“நீங்கள் சைகை மொழியைக் கற்றிருப்பது என் பாக்கியம்.
Tagalog[tl]
“Napakapalad ko po at kayo ay nag-aral ng wikang pasenyas.
Tswana[tn]
“Ruri ke lesego go bo o ile wa ithuta go bua ka diatla.
Turkish[tr]
“İşaret dilini öğrendiğin için ne kadar mutluyum.
Tsonga[ts]
“Mina ndzi kateke ngopfu hi leswi u nga dyondza ririmi ra mavoko.
Tahitian[ty]
“Mea fana‘o vau i te mea e ua haapii oe i te reo aparaa rima.
Ukrainian[uk]
«Мені так повезло, що ти вивчила мову жестів.
Xhosa[xh]
“Ndinethamsanqa kuba uye wafunda intetho yezandla.
Yoruba[yo]
“Olúwa ló bá mi ṣe é pé o kọ́ èdè àwọn adití.
Zulu[zu]
“Nginenhlanhla ngokuthi wafunda ukukhuluma ngezandla.