Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحالما يقلّ ضغط دمك ، يبدو العالم بأسّره موّحشاً في نظرك ، صحيح ؟
Czech[cs]
Pak ti najednou klesne hladina krevního cukru a celý svět vypadá černě, co?
Danish[da]
Når dit blodsukker så falder, ser det hele nedslående ud?
German[de]
Dann sinkt dein Blutzuckerspiegel, und du siehst alles schwarz.
Greek[el]
Κι όταν πέσει το ζάχαρο σου, ο κόσμος σού φαίνεται σκοτεινός.
English[en]
Then once your blood sugar drops, the whole world looks gloomy, hmm?
Spanish[es]
Una vez que cae la cantidad de azúcar en sangre, todo el mundo parece triste.
Estonian[et]
Kui veresuhkur langeb, siis näib kogu maailm sünge.
Finnish[fi]
Kun verensokerisi laskee, koko maailma näyttää synkältä.
French[fr]
Et une fois que ta glycémie chute le monde entier s'assombrit.
Hungarian[hu]
Aztán ha leesik a vércukorszinted, borúsnak látsz mindent, nem igaz?
Indonesian[id]
Lalu setelah kadar gulamu turun, seluruh dunia terlihat suram,'kan?
Italian[it]
E quando la glicemia scende, il mondo intero ti sembra tetro, vero?
Macedonian[mk]
И штом ти падне шеќерот, целиот свет ти изгледа мрачен.
Norwegian[nb]
Og når blodsukkeret faller, virker hele verden dyster.
Dutch[nl]
Zodra je bloedsuikerspiegel daalt, ziet de hele wereld er somber uit.
Polish[pl]
Kiedy spadnie ci cukier, świat wydaje się taki ponury, co?
Portuguese[pt]
E quando tens uma quebra de açúcar, o mundo torna-se tristonho.
Romanian[ro]
De îndată ce îţi scade glicemia întreagă lume arată sumbru.
Russian[ru]
А когда у тебя падает уровень сахара, весь мир кажется тебе мрачным?
Slovenian[sl]
Zniža se ti sladkor v krvi in takoj se ti zdi svet turoben.
Swedish[sv]
Och när blodsockret börjar falla verkar hela världen dyster.
Turkish[tr]
Kan şekerin düştüğünde de her şey kasvetli oluyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Rồi lượng đường trong máu giảm, rồi cả thế giới tự nhiên tối tăm.