Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا هو على الاقل ليس مثل ذلك الاحمق
Bulgarian[bg]
Поне не прилича на идиот като онзи там.
Czech[cs]
No, aspoň nevypadá jako tamten podivín!
English[en]
Well, at least he's not a grade-A dork like that guy.
Spanish[es]
Por lo menos no se ve tan tonto como ese otro.
Estonian[et]
Vähemalt pole ta kraadiga idioot nagu see seal.
Persian[fa]
خب ، حداقل اون احمق نمره بسيتي نيست مثل اون يارو
Finnish[fi]
Ainakaan hän ei ole niin dorka kuin tuo tyyppi.
Hebrew[he]
לפחות הוא לא חנון כמו הבחור הזה.
Croatian[hr]
Pa, bar nije kao dosada A-klase kao onaj dečko.
Hungarian[hu]
Hát, legalább nem akkora gyíkarc, mint az a pasi arrafelé.
Indonesian[id]
Paling tidak dia bukan bernilai A seperti laki-laki itu.
Macedonian[mk]
Барем не личи на идиот како оној таму.
Dutch[nl]
Hij is niet zo'n sukkel als die gast.
Polish[pl]
Przynajmniej nie jest takim palantem jak tamten facet.
Portuguese[pt]
Pelo menos não é um bobão como aquele cara.
Romanian[ro]
Măcar nu este un idiot ca tipul celălalt.
Slovak[sk]
No aspoň nie je ako ten čudák tamto!
Slovenian[sl]
No vsaj ni tak bedak kot tisti tam.
Albanian[sq]
Të paktën nuk është idiot si ai djali.
Serbian[sr]
Pa, bar nije kao dosada A-klase kao onaj momak.
Turkish[tr]
En azından şu herif gibi A sınıfı bir gerzek değil.