Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alt, hvad der henhører under det immaterielle område (oplysninger, viden), bør ikke kunne patenteres.
German[de]
Alles, was zum immateriellen Bereich gehört (Information, Wissen), darf nicht patentierbar sein.
Greek[el]
Ό,τι αφορά το μη υλικό επίπεδο (την ενημέρωση, την τεχνογνωσία) δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα χορήγησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Nothing belonging to the non-material sphere (information, knowledge) should be patentable.
Spanish[es]
No debe ser patentable nada que pertenezca al ámbito inmaterial (la información, el conocimiento).
Finnish[fi]
Kaiken immateriaaliseen alaan kuuluvan (tieto, osaaminen) on oltava ei-patentoitavaa.
French[fr]
Tout ce qui relève du domaine immatériel (l'information, le savoir) ne doit pas être brevetable. </LANG:EN>
Italian[it]
Tutto ciò che rientra nel settore immateriale (l'informazione, il sapere) non deve essere brevettabile.
Dutch[nl]
Alles wat onder het immateriële gebied valt (informatie, kennis) mag niet octrooieerbaar zijn.
Portuguese[pt]
Tudo o que se relaciona com o domínio imaterial (a informação, o conhecimento) não deve ser patenteável.
Swedish[sv]
Det får inte vara möjligt att ta patent på något som faller inom det immateriella området (t.ex. information och kunskap).