Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد.
English[en]
So the building acts to create community within the building and the city at the same time.
Spanish[es]
Así que el edificio actúa para crear comunidad dentro del edificio y la ciudad al mismo tiempo.
Persian[fa]
بنابراین ساختمان عامل ایجاد اجتماع درون ساختمان و همینطور همزمان در شهر میشود.
French[fr]
Cette conception incite donc à créer du lien social que ce soit dans le bâtiment ou la ville.
Hungarian[hu]
Az épület közösséget épít az épületen belül és ugyanakkor a városon belül is.
Italian[it]
Così la struttura crea comunità nell'edificio e nella città contemporaneamente.
Korean[ko]
즉, 건물이 내부와 도시의 공동체를 동시에 만들어내는 역할을 하는 것이죠.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр барилга нь тухайн барилга дотроо, мөн хотдоо ч хүмүүсийн харилцааны гүүр болдог юм.
Dutch[nl]
Het gebouw creëert een gemeenschap binnen het gebouw en tegelijkertijd met de stad.
Portuguese[pt]
O edifício atua como criador de comunidade dentro do edifício e da cidade ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Astfel, clădirea creează în mod simultan o comunitate atât în interiorul său, cât și în interiorul oraşului.
Russian[ru]
Таким образом, здание создаёт сообщество одновременно в пределах здания и города.
Slovak[sk]
Budova vytvára komunitu v sebe a zároveň aj v meste.
Thai[th]
ดังนั้น อาคารจึงทําหน้าที่สร้างสังคม ทั้งภายในตัวอาคารกับเมือง ไปในคราวเดียวกัน
Turkish[tr]
Böylece bina aynı zamanda bina içinde ve şehirde topluluk oluşturmayı sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Тому будівництво - це такий спосіб створити общину одночасно в рамках будівництва і міста.
Vietnamese[vi]
Vậy vai trò của tòa nhà là tạo ra một tập thể đồng thời trong khuôn viên tòa nhà và trong thành phố.