Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да отида и да му кажа колко добре си изкарах днес.
Czech[cs]
Chce abych mu řekla, že jsem se dnes úžasně bavila.
English[en]
It wants me to go tell him that I had a wonderful time today.
Spanish[es]
Quiere llevarme a decirle que tengo un maravilloso día.
French[fr]
Il veut que j'aille lui dire que j'ai passé un merveilleux moment aujourd'hui.
Hebrew[he]
היא רוצה שאומר לו שנהניתי היום.
Polish[pl]
Chce, żebym poszła tam i powiedziała mu, że świetnie się dzisiaj bawiłam.
Portuguese[pt]
Quer eu vá lá e diga como me diverti hoje.
Romanian[ro]
Vrea sa ma duc sa-i zic ca m-am simtit minunat astazi cu el.
Slovenian[sl]
Želi, da mu povem, da sem se imela zelo lepo.
Serbian[sr]
Hoće da odem i kažem mu da sam se danas divno provela.