Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tanke og rør rengøres indvendigt mindst en gang om året, eller når der er ved at være for meget vand eller for mange fysiske urenheder.
German[de]
Tanks und Rohrleitungen sind mindestens einmal pro Jahr oder bei Ansammlung von Wasser oder physikalischen Verunreinigungen von innen zu reinigen.
Greek[el]
Οι δεξαμενές και οι σωλήνες καθαρίζονται εσωτερικά τουλάχιστον ετησίως ή σε περίπτωση συσσώρευσης ύδατος και φυσικών μολυσματικών παραγόντων.
English[en]
Tanks and pipes shall be cleaned internally at least once a year or when there is build-up of water and physical contaminants.
Spanish[es]
Los tanques y los conductos deberán limpiarse por dentro al menos una vez al año o cuando se acumule en ellos agua o contaminantes físicos.
Finnish[fi]
Säiliöt ja putket on puhdistettava sisältä ainakin kerran vuodessa tai silloin, kun niihin kerääntyy vettä ja fysikaalisia epäpuhtauksia.
French[fr]
L'intérieur des citernes et des conduites est nettoyé au moins une fois par an ou en cas d'accumulation d'eau et de contaminants physiques.
Italian[it]
L'interno di cisterne e condotti va pulito almeno una volta all'anno o in caso di accumulo di acqua o contaminanti fisici.
Dutch[nl]
Het inwendige van tanks en pijpleidingen wordt ten minste eenmaal per jaar of wanneer zich daarin water en fysische verontreinigingen hebben verzameld, gereinigd.
Portuguese[pt]
Os tanques e as condutas devem ser limpos internamente pelo menos uma vez por ano ou sempre que se verificar uma acumulação de água ou de contaminantes físicos.
Swedish[sv]
Tankar och rör skall rengöras invändigt minst en gång per år eller vid vattenansamlingar och fysikaliska föroreningar.