Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При упражняването на правото си по този параграф Кралство Саудитска Арабия няма да прилага дискриминация между въздушните превозвачи на Общността на основание на тяхната националност.
Czech[cs]
Při výkonu svého práva podle tohoto odstavce nediskriminuje Království Saúdská Arábie letecké dopravce Společenství z důvodu státní příslušnosti.
Danish[da]
Kongeriget Saudi-Arabien udøver sine rettigheder i henhold til dette stykke uden at forskelsbehandle EF-luftfartsselskaber på grundlag af nationalitet.
German[de]
Das Königreich Saudi-Arabien übt seine sich aus diesem Absatz ergebenden Rechte aus, ohne die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft aus Gründen der Staatszugehörigkeit zu diskriminieren.
Greek[el]
Κατά την άσκηση των δικαιωμάτων που του παρέχει η παρούσα παράγραφος, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας δεν εισάγει διακρίσεις μεταξύ κοινοτικών αερομεταφορέων για λόγους εθνικότητας.
English[en]
In exercising its right under this paragraph, the Kingdom of Saudi Arabia shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.
Spanish[es]
Al ejercer el derecho otorgado por el presente apartado, el Reino de Arabia Saudí no discriminará entre compañías aéreas de la Comunidad por motivos de nacionalidad.
Estonian[et]
Käesolevast lõikest tulenevat õigust kasutades ei diskrimineeri Saudi Araabia Kuningriik ühenduse lennuettevõtjaid kodakondsuse põhjal.
Finnish[fi]
Saudi-Arabian kuningaskunta ei saa tämän kohdan mukaisia oikeuksia käyttäessään harjoittaa kansallisuuteen perustuvaa syrjintää unionin lentoliikenteen harjoittajien välillä.
French[fr]
Lorsque le Royaume d'Arabie saoudite fait valoir ses droits conformément au présent paragraphe, il ne fait pas de discrimination fondée sur la nationalité entre les transporteurs aériens de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az e bekezdés szerinti jogának gyakorlásakor a Szaúd-arábiai Királyság illetőségi alapon nem alkalmazhat megkülönböztetést az EU-tagállamok légi fuvarozói között.
Italian[it]
Il Regno dell'Arabia Saudita esercita i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei comunitari in base alla loro nazionalità.
Lithuanian[lt]
Naudodamasi šioje dalyje nustatyta savo teise, Saudo Arabijos Karalystė nediskriminuoja Bendrijos oro vežėjų dėl jų nacionalinės priklausomybės.
Latvian[lv]
Izmantojot šajā punktā noteiktās tiesības, Saūda Arābijas Karaliste nediskriminē Kopienas gaisa pārvadātājus, pamatojoties uz to valstspiederību.
Maltese[mt]
Waqt li qed jeżerċita d-dritt tiegħu taħt dan il-paragrafu, ir-Renju tal-Arabja Sawdija ma għandux jiddiskrimina bejn it-trasportaturi bl-ajru tal-Komunità abbażi tan-nazzjonalità.
Dutch[nl]
Bij de uitoefening van de rechten die krachtens dit lid aan het Koninkrijk Saudi-Arabië zijn verleend, mag het Koninkrijk Saudi-Arabië geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen op grond van nationaliteit.
Polish[pl]
Wykonując swoje prawa wynikające z niniejszego ustępu Królestwo Arabii Saudyjskiej powstrzymuje się od dyskryminacji przewoźników pochodzących ze Wspólnoty ze względu na ich przynależność państwową.
Portuguese[pt]
No exercício do direito que lhe é concedido ao abrigo do presente número, o Reino da Arábia Saudita não estabelece discriminações entre as transportadoras aéreas comunitárias com base na nacionalidade.
Romanian[ro]
În exercitarea drepturilor care îi revin în temeiul prezentului alineat, Regatul Arabiei Saudite nu face nicio discriminare între transportatorii aerieni ai Uniunii Europene pe motive de naționalitate.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní svojho práva podľa tohto odseku Saudskoarabské kráľovstvo nesmie diskriminovať leteckých dopravcov Spoločenstva na základe ich štátnej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Kraljevina Saudova Arabija pri izvajanju svoje pravice iz tega odstavka ne diskriminira letalskih prevoznikov Skupnosti na podlagi državne pripadnosti.
Swedish[sv]
I samband med utövande av sina rättigheter enligt denna punkt får Konungariket Saudiarabien inte diskriminera mellan EG-lufttrafikföretag på grundval av nationalitet.