Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jim zavoláme a pozveme je do našeho hnízdečka lásky.
Danish[da]
Ja, lad os bare invitere dem ind i elskovsreden...
Greek[el]
Ας τους καλέσουμε στην ερωτική μας φωλίτσα.
English[en]
Let's call them and invite them to our little love nest.
Spanish[es]
Llámales e invítales a nuestro nidito de amor.
Estonian[et]
Helistame neile ja kutsume nad meie armupesasse.
French[fr]
C'est ça! Et invitons-les dans notre nid d'amour!
Hebrew[he]
בוא נתקשר ונזמין אותם לקן האוהבים שלנו.
Croatian[hr]
Pozovimo ih u nase ljubavno gnjezdasce.
Hungarian[hu]
És hívjuk meg őket a mi kis szerelmi fészkünkbe?
Icelandic[is]
Hringjum og bjķđum ūeim heim í ástarhreiđriđ.
Italian[it]
Già, chiamiamoli e invitiamoli nel nostro nido.
Norwegian[nb]
La oss ringe og invitere dem til elskovsredet vårt.
Dutch[nl]
Ja, we nodigen ze uit in ons liefdesnestje.
Polish[pl]
Zadzwońmy i zaprośmy ich do naszego gniazdka.
Portuguese[pt]
Vamos chamar para que venham até nosso esconderijo.
Romanian[ro]
Hai să-i sunăm, să-i invităm în cuibuşorul nostru.
Slovak[sk]
Zavolajme ich a pozvime ich do nášho malého hniezdočka lásky.
Slovenian[sl]
Pokličiva jih in jih povabiva v najino gnezdece.
Serbian[sr]
Pozovimo ih u naše ljubavno gnezdašce.
Swedish[sv]
Bjud in dem till vårt kärleksnäste!