Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Слушането е също една отлична форма на общуване.
Czech[cs]
Naslouchání je také vynikající forma komunikace.
Danish[da]
At lytte er også en glimrende form for kommunikation.
German[de]
Auch Zuhören ist eine hervorragende Art der Kommunikation.
Greek[el]
Το να ακούει προσεκτικά ο ένας τον άλλον είναι επίσης ένα άριστο είδος επικοινωνίας.
English[en]
Listening is also an excellent form of communication.
Spanish[es]
El saber escuchar es también una forma excelente de comunicarse.
Estonian[et]
Oivaline suhtlemisviis on ka kuulamine.
Finnish[fi]
Kuunteleminen on myös erinomainen tapa kommunikoida.
Fijian[fj]
Na vakarorogo talega sa dua na gacagaca vinaka ni veivosaki.
French[fr]
L’écoute est aussi un mode de communication excellent.
Gilbertese[gil]
Te kakauongo bon teuana naba te anga ae moan te tamaroa n te aro n itoman.
Croatian[hr]
Slušanje je također izvrstan oblik komunikacije.
Hungarian[hu]
Az odafigyelés szintén a kommunikáció kitűnő formája.
Indonesian[id]
Mendengar juga merupakan komunikasi yang sempurna.
Icelandic[is]
Hlustun er einnig frábær samskiptaleið.
Italian[it]
Anche l’ascolto è un eccellente mezzo di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Klausymas taip pat yra nuostabi bendravimo forma.
Latvian[lv]
Klausīšanās arī ir lielisks sazināšanās veids.
Norwegian[nb]
Å lytte er også utmerket kommunikasjon.
Dutch[nl]
Luisteren is ook een uitstekende manier van communiceren.
Polish[pl]
Słuchanie jest także znakomitą formą komunikacji.
Portuguese[pt]
Ouvir também é um excelente meio de se comunicar.
Romanian[ro]
Ascultarea este, de asemenea, o modalitate excelentă de comunicare.
Russian[ru]
Внимательно выслушивать друг друга – это тоже превосходная форма общения.
Slovenian[sl]
Poslušanje je prav tako izvrstna oblika sporazumevanja.
Samoan[sm]
O le faalogo o se tasi foi o ituaiga fesootaiga sili atu ona lelei.
Swedish[sv]
Att lyssna är också ett utmärkt sätt att kommunicera.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa te faarooraa te hoê huru maitai no te aparauraa.
Ukrainian[uk]
Ще одна прекрасна форма спілкування—здатність вислухати.
Vietnamese[vi]
Việc lắng nghe cũng là một hình thức truyền đạt tuyệt hảo.