Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спадане на напрежението на акумулаторната батерия поради продължително разреждане: изпитването е посочено в точка 7.2.14. ;
Czech[cs]
snížení napětí akumulátoru postupným vybitím: zkouška podle bodu 7.2.14. ;
Danish[da]
nedsat batterispænding som følge af konstant afladning: prøvning som foreskrevet i punkt 7.2.14.
German[de]
Abnahme der Batteriespannung durch Dauerentladung: Prüfung nach Absatz 7.2.14;
Greek[el]
πτώσης της τάσης του συσσωρευτή λόγω συνεχούς εκφόρτισης: η σχετική δοκιμή περιγράφεται στην παράγραφο 7.2.14. ·
English[en]
reduction of battery voltage by continuous discharge: test specified in paragraph 7.2.14;
Spanish[es]
reducción del voltaje de la batería por descarga continua (ensayo al que se refiere el punto 7.2.14);
Estonian[et]
aku pinge alanemine püsiva tühjenemise tõttu: katse punkti 7.2.14 kohaselt;
Finnish[fi]
akun jännitteen aleneminen jatkuvan käytön seurauksena: testit täsmennetään 7.2.14. kohdassa,
French[fr]
baisse de tension de la batterie par déchargement continu: essai spécifié au paragraphe 7.2.14. ;
Croatian[hr]
smanjenja napona akumulatora zbog neprekidnog pražnjenja: ispitivanje navedeno u stavku 7.2.14. ;
Hungarian[hu]
az akkumulátor feszültségének csökkenése folyamatos kisülés miatt: a 7.2.14. szakaszban leírt teszt,
Italian[it]
riduzione della tensione della batteria a causa di scaricamento continuo: prova descritta nel paragrafo 7.2.14. ;
Lithuanian[lt]
akumuliatorių baterijos įtampos sumažėjimo, kai iš jos nuolat tiekiama elektros energija: 7.2.14 punkte nurodytas bandymas;
Latvian[lv]
akumulatora sprieguma samazināšana ar pastāvīgu izlādi: 7.2.14. punktā noteiktais tests;
Maltese[mt]
tnaqqis fil-vultaġġ tal-batterija bi ħruġ kontinwu tal-elettriku: test speċifikat fil-paragrafu 7.2.14. ;
Dutch[nl]
daling van de accuspanning door langdurige ontlading: zie de test in punt 7.2.14;
Polish[pl]
spadku napięcia w akumulatorze w wyniku stałego poboru prądu: badanie opisane w pkt 7.2.14. ;
Portuguese[pt]
queda de tensão da bateria por descarga contínua: ensaio especificado no ponto 7.2.14;
Romanian[ro]
scăderii tensiunii bateriei prin descărcare continuă: încercare precizată la punctul 7.2.14,
Slovak[sk]
zníženia napätia akumulátora postupným vybíjaním: skúška popísaná v bode 7.2.14. ;
Slovenian[sl]
zmanjšanju napetosti akumulatorja zaradi neprekinjenega praznjenja: preskus je naveden v odstavku 7.2.14,
Swedish[sv]
minskning av batterispänningen genom kontinuerlig urladdning: provning anges i punkt 7.2.14, och