Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според земемерите това може да е извор.
Czech[cs]
Podle průzkumníků by tohle mohl být pramen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους τοπογράφους, αυτό εδώ ίσως να είναι πηγή.
English[en]
According to surveyors, this here might be a spring.
Spanish[es]
Según los topógrafos, debería haber un arroyo aquí.
Finnish[fi]
Kartoittajien mukaan tämä saattaisi olla lähde.
French[fr]
D'après les géomètres, il pourrait y avoir une source ici.
Hungarian[hu]
A földmérők szerint, talán van itt egy forrás.
Italian[it]
Secondo i geometri... questa potrebbe essere una sorgente.
Dutch[nl]
Volgens de landmeters... zou dit weleens een waterbron kunnen zijn.
Polish[pl]
Według geodetów tutaj znajduje się źródło.
Portuguese[pt]
De acordo com os mapas, isto parece ser uma nascente.
Romanian[ro]
Conform topografilor, aici ar putea fi un izvor.
Serbian[sr]
Po ispitivačima, ovo ovde je možda izvor.
Swedish[sv]
Enligt kartan kan det ligga en källa där.
Turkish[tr]
Ölçümcülere göre şurada bir kaynak olabilir.