Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При традиционното отглеждане на ябълки за производство на ябълково вино в Астурия е следван модел на екстензивно отглеждане в комбинирани растениевъдно-животновъдни стопанства (ябълки за ябълково вино — пасища).
Czech[cs]
Tradiční pěstování moštových jablek má v Asturii extenzívní charakter se smíšeným využíváním jak moštových jablek, tak jablek z přírodních sadů.
German[de]
Mostäpfel werden in Asturien traditionell extensiv angebaut, d. h. die Streuwiesen werden für die Mostapfelerzeugung und als Weiden genutzt.
Greek[el]
Στο Πριγκιπάτο των Αστουριών τα μήλα για μηλίτη παραδοσιακά καλλιεργούνταν με βάση ένα εκτενές και μεικτό γεωργικό μοντέλο (μηλιές για μηλίτη και βοσκότοποι).
English[en]
Cider apples were traditionally grown in Asturias following an extensive and mixed (cider apple-grassland pasture) farming model.
Spanish[es]
El cultivo tradicional del manzano de sidra en Asturias es un cultivo extensivo de aprovechamiento mixto de manzano de sidra y pradera natural.
Estonian[et]
Siidriõunakasvatus Astuurias toimus traditsioonilist ekstensiivset segapõllumajandusmudelit kasutades, st siidriõunakasvatused olid ühtlasi heinamaad.
Finnish[fi]
Siideriomenoita on perinteisesti viljelty Asturiassa laajaperäisessä sekaviljelyssä (viljely yhdessä luonnonniityn kanssa).
French[fr]
Dans la Principauté des Asturies, la culture traditionnelle du pommier à cidre est une culture extensive mixte (pommier à cidre, prairie naturelle).
Croatian[hr]
Tradicionalni model poljoprivrede u Asturiji bio je ekstenzivan pri čemu se uzgoj jabuka za jabukovaču kombinirao s prirodnim pašnjacima.
Hungarian[hu]
A hagyományos boralmatermesztés Asztúriában külterjes művelést, a boralmatermelő területek és a mezők vegyes hasznosítását jelenti.
Italian[it]
La coltivazione tradizionale della mela da sidro nelle Asturie è di tipo estensivo misto (mela da sidro, prati naturali).
Lithuanian[lt]
Astūrijos kunigaikštystėje tradiciškai sidro gamybai naudojamų obuolių auginimas laikomas mišriu ekstensyviuoju ūkininkavimu (obuolių auginimas, natūraliosios pievos).
Latvian[lv]
Tradicionālā sidra ābolu audzēšanas kultūra Astūrijā ietvēra ekstensīvu jaukta tipa saimniekošanu – sidra ābeļu platības bija apvienotas ar dabīgajām pļavām.
Maltese[mt]
Fil-Prinċipat tal-Asturji, il-kultivazzoni tradizzjonali tat-tuffieħ tas-sidru hija kulivazzjoni estensiva u mħallta (bur permanenti tat-tuffieħ tas-sidru).
Dutch[nl]
In Asturië werden van oudsher ciderappels geteeld volgens een uitgebreid en gemengd landbouwmodel (ciderappelweiden).
Polish[pl]
Tradycyjna uprawa jabłek na cydr w regionie Asturii jest uprawą ekstensywną mieszaną (uprawa jabłek na cydr i naturalne pastwiska).
Portuguese[pt]
O cultivo tradicional de maçã para sidra nas Astúrias consiste num cultivo extensivo de aproveitamento misto de maçã para sidra e de prados naturais.
Romanian[ro]
În Principatul Asturia, cultura tradițională a mărului pentru cidru este o cultură extensivă mixtă (măr pentru cidru, pajiște naturală).
Slovak[sk]
Pri pestovaní jabĺk na výrobu muštu v Astúrii sa tradične uplatňoval extenzívny a zmiešaný model poľnohospodárstva (s výskytom jabloňových sadov a pastvín).
Slovenian[sl]
Jabolka za proizvodnjo jabolčnega vina so se v Asturiji tradicionalno pridelovala po ekstenzivnem in mešanem modelu kmetovanja (nasadi z jablanami za proizvodnjo jabolčnega vina, travnati pašniki).
Swedish[sv]
Traditionellt odlas cideräpplena extensivt i blandodling, och marken utnyttjas också som naturlig ängsmark.