Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките кучи синове, които тикнах в затвора, сега нито един не е в пандиза.
Czech[cs]
Všechny ty zkurvysyny, práskla jsem uvnitř... ani jeden z nich je stále za mřížemi.
Greek[el]
Όλα τα καθάρματα που έστειλα μέσα... ούτε ένας απ'αυτούς δεν είναι πίσω από τα κάγκελα.
English[en]
All them sons of bitches I sent away not a single one of them is still behind bars.
Spanish[es]
Todos esos hijos de perra que enjaulé... ni uno solo sigue entre rejas.
Finnish[fi]
Kaikki ne paskiaiset, jotka sain kiinni, - kukaan niistä ei ole enää kaltereiden takana.
French[fr]
De tous ces fils de putain que j'ai enfermés... plus aucun n'est en prison.
Hungarian[hu]
A sok rohadék közül akit elkaptam... már egy sincs rács mögött.
Italian[it]
Tutti quei figli di puttana che ho sbattuto dentro... nemmeno uno di loro e'ancora dietro le sbarre.
Dutch[nl]
Van al die klootzakken die ik weggestuurd heb... zit er niet één meer achter tralies.
Polish[pl]
Wszyscy skurwiele, których zamknąłem... Żaden z nich nie jest za kratkami.
Portuguese[pt]
Nenhum dos filhos da mãe que eu prendi, nenhum deles continua preso.
Romanian[ro]
Toţi nenorociţii ăia pe care i-am închis... Nu mai e niciunul la închisoare.
Russian[ru]
Всех сукиных детей, который я упёк.. .. ни один из них ни остался за решеткой
Slovak[sk]
Z darebákov, ktorých som dostal... ani jeden nie je za mrežami.
Slovenian[sl]
Vse tiste pesjane, katere sem pozaprl, niti eden ni več za rešetkami.
Serbian[sr]
Svi ti kurvini sinovi koje sam uhvatio... nijedan nije više iza rešetaka.
Turkish[tr]
Orospu çocuklarının hepsini hapse tıktım biri bile parmaklıklar arkasında değil.