Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu må vi ikke svække denne succes ved det tilbageskridt, at vi i en periode fjerner mærkningen igen.
German[de]
Wir dürfen jetzt diesen Erfolg nicht durch Rückschritte schwächen, indem wir die Etikettierung zeitlich zurücknehmen.
Greek[el]
Δεν μας επιτρέπεται τώρα να αποδυναμώσουμε την επιτυχία αυτή με οπισθοδρομήσεις, αναβάλλοντας χρονικά τη σήμανση.
English[en]
We must not allow this success to be undermined by deferring the introduction of labelling, which would be a step backwards.
Spanish[es]
No podemos debilitar este éxito dando pasos hacia atrás al atrasar el plazo del etiquetado.
Finnish[fi]
Me emme saa nyt heikentää tätä menestystä ottamalla askeleen taaksepäin, jota pakollisen merkitsemisen voimaantulon lykkääminen merkitsisi.
French[fr]
Nous ne pouvons aujourd'hui atténuer le succès obtenu et revenir en arrière en abrogeant l'étiquetage.
Italian[it]
Adesso non dobbiamo compromettere questo successo facendo passi indietro, ovvero posticipando l' etichettatura.
Dutch[nl]
Dat succes mogen wij nu niet verzwakken door stappen achteruit te zetten, en dat doen we als we de etiketteringsregels tijdelijk intrekken.
Portuguese[pt]
Não devemos reduzir o impacto desse êxito dando um passo atrás e adiando a introdução da rotulagem.
Swedish[sv]
Vi får nu inte försvaga denna framgång och ta ett steg tillbaka genom att skjuta på märkningen tidsmässigt.