Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Význam vícedenních síťových jízdenek EuroDomino pro mezinárodní provoz a návrat Francie, Itálie a Španělska k prodeji národních jízdenek
Danish[da]
Om: EuroDomino-billettens betydning for den grænseoverskridende transport og Frankrig, Italien og Spaniens tilbagevenden til nationalt salg
German[de]
Betrifft: Die Bedeutung der mehrtägigen Netzfahrkarten EuroDomino für den grenzüberschreitenden Verkehr und die Rückkehr Frankreichs, Italiens und Spaniens zu nationalem Verkauf
Greek[el]
Θέμα: Σημασία των καρτών σιδηροδρόμου πολυήμερης χρονικής ισχύος Eurodomino για τις διασυνοριακές μεταφορές και η επάνοδος της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Ισπανίας στις εθνικές πωλήσεις
English[en]
Subject: Importance of Eurodomino multi-day rail passes to cross-border transport and the reversion by France, Italy and Spain to national sales
Spanish[es]
Asunto: Importancia de la tarjeta Eurodomino, válida para varios días, de cara al transporte transfronterizo y la vuelta por parte de Francia, Italia y España a la venta de abonos nacionales
Estonian[et]
Teema: EuroDomino mitmepäevaste raudteepiletite tähtsus piiriülesel liiklemisel ning Prantsusmaa, Itaalia ja Hispaania tagasipöördumine riikliku müügi juurde
Finnish[fi]
Aihe: Monipäiväisten EuroDomino-rautatielippujen merkitys rajat ylittävälle liikenteelle ja Ranskan, Italian ja Espanjan päätös palata kansalliseen lipunmyyntiin
French[fr]
Objet: Intérêt pour la circulation transfrontalière, des abonnements ferroviaires valables plusieurs jours EuroDomino et retour de la France, de l'Italie et de l'Espagne vers la vente nationale
Hungarian[hu]
Tárgy: A többnapos vasúti EuroDomino-menetjegyek jelentősége a határátlépő közlekedésben és a nemzeti értékesítéshez való visszatérés Franciaországban, Olaszországban és Spanyolországban.
Italian[it]
Oggetto: Importanza dei biglietti ferroviari Eurodomino validi per più giorni nei trasporti transfrontalieri e ritorno da parte di Francia, Italia e Spagna alla vendita nazionale
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl daugkartinio naudojimo traukinių bilietų EuroDomino reikšmės tarpvalstybiniam susisiekimui ir dėl Prancūzijos, Italijos ir Ispanijos siekio atkurti nacionalinę bilietų pardavimo sistemą
Latvian[lv]
Temats: Vairākdienu “EuroDomino” biļešu nozīme pārrobežu dzelzceļa satiksmē, tostarp Francijas, Itālijas un Spānijas atgriešanās pie savas valsts biļešu pārdošanas
Dutch[nl]
Betreft: Het belang voor grensoverschrijdend verkeer van meerdaagse spoorwegabonnementen EuroDomino en de terugval van Frankrijk, Italië en Spanje naar nationale verkoop
Polish[pl]
Dotyczy: znaczenia wielodniowych biletów sieciowych EuroDomino dla ruchu transgranicznego i powrotu Francji, Włoch i Hiszpanii do sprzedaży krajowej
Portuguese[pt]
Assunto: Importância para o tráfego transfronteiriço das assinaturas de caminhos-de-ferro «EuroDomino» válidas por vários dias e regresso da França, Itália e Espanha à venda nacional
Slovak[sk]
Vec: Význam viacdňových sieťových cestovných lístkov EuroDomino pre cezhraničnú dopravu a návrat Francúzska, Talianska a Španielska k národnému predaju
Slovenian[sl]
Zadeva: Pomen večdnevnih vozovnic EuroDomino za čezmejni promet in vračanje Francije, Italije in Španije k nacionalni prodaji
Swedish[sv]
Angående: Flerdagarspasset Eurodominos betydelse för gränsöverskridande tågtransporter samt Frankrikes, Italiens och Spaniens återgång till nationell försäljning