Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اتمنى ان اكون قد اتيت ولكن ، الوقت فاتنا
Bulgarian[bg]
Може би е твърде късно да те предупреждавам.
Czech[cs]
Kéž bych tě mohl varovat dřív, protože teď už může být pozdě.
German[de]
Er hat einigen Schaden angerichtet.
Greek[el]
Μακάρι να σε προειδοποιούσα, αλλά τώρα μπορεί να είναι αργά.
English[en]
I wish I could've warned you, but now it might be too late.
Spanish[es]
Quisiera haber podido advertirte, ahora puede ser demasiado tarde.
French[fr]
J'aurais aimé vous prévenir, mais là il est peut-être trop tard.
Hebrew[he]
מצטער שלא יכולתי להזהיר אותך. אבל עכשיו כבר עלול להיות מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Volio bih da sam te mogao upozoriti, ali sad je možda prekasno.
Hungarian[hu]
Bárcsak figyelmeztethettem volna, de már késő.
Italian[it]
Peccato che non abbia potuto avvertirti prima, ma ora potrebbe essere troppo tardi.
Dutch[nl]
Had ik je maar kunnen waarschuwen, maar dat is misschien te laat.
Polish[pl]
Chciałbym cię ostrzec, ale może być już za późno.
Portuguese[pt]
Oxalá tivesse podido avisá-lo, mas agora talvez seja tarde de mais.
Romanian[ro]
Mi-a plăcut să fi fost în măsură să-i spun, dar poate fi acum prea târziu.
Russian[ru]
Хотел бы я предупредить тебя раньше, но сейчас может быть слишком поздно.
Serbian[sr]
Volio bih da sam te mogao upozoriti, ali sad je možda prekasno.
Turkish[tr]
Keşke seni uyarabilseydim ama artık çok geç olabilir.