Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Едно от новите огнища в област zgierskim в Полша е в границите на областите, понастоящем изброени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/47.
Czech[cs]
Jedno z uvedených nových ohnisek v okrese zgierski v Polsku se nachází uvnitř hranic oblastí, které jsou v současnosti uvedeny v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47.
Danish[da]
Et af de nye udbrud i distriktet zgierskim i Polen er sket inden for grænserne for områder, der i øjeblikket er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47.
German[de]
Einer der neuen Ausbruchsherde im Powiat Zgierski in Polen liegt innerhalb der Grenzen der derzeit im Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2020/47 aufgeführten Gebiete.
Greek[el]
Μία από τις νέες εστίες, στην επαρχία zgierskim της Πολωνίας, βρίσκεται εντός των ορίων περιοχών που απαριθμούνται επί του παρόντος στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47.
English[en]
One of the new outbreaks, in the zgierskim district of Poland, is located within the boundaries of areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2020/47.
Spanish[es]
Uno de los nuevos brotes, el del distrito de Zgierz en Polonia, se encuentra dentro de los límites de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47.
Estonian[et]
Üks uutest puhangukolletest Poolas Zgierzi piirkonnas asub selliste piirkondade piirides, mis on praegu loetletud rakendusotsuse (EL) 2020/47 lisas.
Finnish[fi]
Yksi uusista taudinpurkauksista Zgierskin piirikunnassa Puolassa on tapahtunut täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteessä tällä hetkellä lueteltujen alueiden rajojen sisäpuolella.
French[fr]
L'un des nouveaux foyers, dans le district de Zgierskim en Pologne, est situé dans les limites des zones actuellement énumérées à l'annexe de la décision d'exécution (UE) 2020/47.
Croatian[hr]
Jedno od novih mjesta izbijanja bolesti u okrugu zgierskim u Poljskoj nalazi se unutar granica područja koja su trenutačno navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47.
Hungarian[hu]
A betegség egyik újabb észlelése a lengyelországi Zgierz körzetében, az (EU) 2020/47 végrehajtási határozat mellékletében jelenleg felsorolt területek határain belül történt.
Italian[it]
Uno dei due nuovi focolai, rilevato nel distretto di Zgierz in Polonia, è situato entro i confini delle zone attualmente elencate nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/47.
Lithuanian[lt]
vienas iš naujų protrūkių Lenkijos Zgežo apskrityje yra srityje, kuri šiuo metu įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedą.
Latvian[lv]
Viens no jaunajiem uzliesmojumiem Zgežas apriņķī, Polijā ir konstatēts apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/47 pielikumā.
Maltese[mt]
Waħda mit-tifqigħat il-ġodda fir-reġjun ta’ zgierskim fil-Polonja, tinsab barra ż-żoni elenkati bħalissa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/47.
Dutch[nl]
Een van de nieuwe uitbraken, in het district Zgierz in Polen, bevindt zich binnen de grenzen van gebieden die momenteel zijn opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/47.
Polish[pl]
Jedno z nowych ognisk, w powiecie zgierskim w Polsce, mieści się w granicach obszarów obecnie wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/47.
Portuguese[pt]
Um dos novos focos, no distrito de zgierskim, na Polónia, encontra-se dentro dos limites de áreas atualmente enumeradas no anexo da Decisão de Execução (UE) 2020/47.
Romanian[ro]
Unul dintre focarele noi, în districtul Zgierski din Polonia, este localizat în zonele enumerate în prezent în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47.
Slovak[sk]
Jedno z nových ohnísk, v zgierskom okrese v Poľsku, sa nachádza v rámci hraníc oblastí, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47.
Slovenian[sl]
En novi izbruh v okrožju Zgierz na Poljskem je znotraj mej območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47.
Swedish[sv]
Ett av de nya utbrotten, i distriktet zgierskim i Polen, inträffade inom de områden som för närvarande förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/47.