Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това особено важи за медицинските сестри, но също така и за лекарите, останалите терапевти и т.н.
Czech[cs]
To platí pravděpodobně obzvláště pro zdravotní sestry, ale také pro lékaře a ostatní terapeuty a tak dále.
Danish[da]
Det gælder måske især for sygeplejersker, men også for læger og andre behandlere osv.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα ίσως για τους νοσοκόμους, αλλά και επίσης και για τους γιατρούς και για άλλους θεραπευτές κ.ά.
English[en]
That goes particularly, perhaps, for nurses, but also for doctors and for other therapists and so on.
Estonian[et]
See puudutab eelkõige ehk õdesid, aga ka arste, teisi terapeute jne.
Finnish[fi]
Tämä pätee eniten kenties sairaanhoitajiin mutta myös lääkäreihin ja muuhun hoitohenkilökuntaan.
French[fr]
Cela vaut en particulier, peut-être, pour les infirmières, mais aussi pour les médecins et les autres thérapeutes, et ainsi de suite.
Hungarian[hu]
Ez talán különösen a betegápolókra, de az orvosokra és más terapeutákra is érvényes.
Italian[it]
Questo vale in particolare per il personale infermieristico, ma anche per quello medico o di altra specializzazione.
Lithuanian[lt]
Tai ypač teisinga medicinos slaugytojams, tačiau tinka ir gydytojams, ir kitiems terapijos darbuotojams, kt.
Latvian[lv]
Iespējams, tas īpaši attiecas uz māsiņām, taču arī uz ārstiem un citiem terapeitiem u.t.t.
Dutch[nl]
Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten.
Polish[pl]
Mam tu na myśli zwłaszcza pielęgniarki, ale także lekarzy i innych terapeutów.
Portuguese[pt]
Isso é particularmente verdade para os enfermeiros, mas também aos médicos, bem como outros terapeutas e por aí adiante.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil, probabil, mai ales pentru asistenţi, dar şi pentru medici şi alţi terapeuţi.
Slovak[sk]
Hlavne sa to asi týka zdravotných sestier, ale aj lekárov a ostatných terapeutických pracovníkov.
Slovenian[sl]
To morda še posebno velja za medicinske sestre, toda tudi za zdravnike in druge terapevte in tako naprej.
Swedish[sv]
Detta gäller kanske framför allt sjuksköterskor, men också läkare, terapeuter med flera.