Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذن " ليلتنا في دار الاوبرا ستتحول إلى مشهد من " كاري " ؟
Bulgarian[bg]
Така че нашата Нощ в операта ще се превърне в сцена от Кери?
Czech[cs]
Takže naše Noc v Opeře se změní na scénu z Carrie?
German[de]
Also wird sich unsere Nacht in der Oper in eine Szene aus Carrie verwandeln?
Greek[el]
Το Μία Νύχτα Στην Όπερα θα εξελιχθεί στο Carrie.
English[en]
So our Night At The Opera is going to turn into a scene from Carrie?
Spanish[es]
Entonces nuestra " Noche en la Ópera " se va a transformar en una escena de " Carrie ".
Finnish[fi]
Tanssiaiset muuttuvat Carrie-elokuvaksi.
French[fr]
Donc notre nuit à l'Opéra va se transformer en scène de Carrie?
Hebrew[he]
אז הלילה שלנו באופרה הולך להפוך לסצנה מסרט אימה?
Croatian[hr]
Znači naša Noć u Operi će se pretvoriti u scenu iz Keri?
Hungarian[hu]
Tehát a Botrány az operában hirtelen a Carrie egyik jelenetévé változik?
Italian[it]
Quindi la " Notte all'Opera " diventera'una scena di Carrie?
Dutch[nl]
Dus onze Night At The Opera gaat veranderen in een scene uit Carrie?
Polish[pl]
Więc nasza Noc w Operze zamieni się w scenę z Carrie?
Portuguese[pt]
Portanto, nossa Noite Na Ópera vai virar cena de Carrie?
Romanian[ro]
Deci Noapte nostru la Opera se va transforma într-o scenă de la Carrie?
Russian[ru]
Так наш мюзикл " Ночь в опере ", скоро превратится в сцену из ужастика " Кэрри "?
Slovenian[sl]
Torej se bo naša Noč v Operi spreobrnila v prizor iz Carrie?
Serbian[sr]
Znači naša " Noć u operi " će se pretvoriti u scenu iz " Keri? "
Turkish[tr]
Operada bir gecemiz Carrie'den bir sahneye dönecek yani?