Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
So wie sie es sagten, klang es sehr einschüchternd und innerlich zitterte ich.
English[en]
And of course, with the tone of voice they were using, it was very scary, but I was really shaking up.
Spanish[es]
Y, por supuesto, por el tono de voz que estaban utilizando, estaba aterrada, estaba realmente temblando.
Galician[gl]
E, por suposto, o ton de voz que empregaban daba moito medo, e eu estaba verdadeiramente afectada.
Indonesian[id]
Dan tentu saja, mendengar nada bicara yang mereka gunakan, rasanya sangat menakutkan dan rasanya saya menggigil ketakutan.
Italian[it]
E chiaramente, con il tono di voce che usavano, era una situazione tremenda, ero davvero agitata.
Japanese[ja]
彼らが声を張り上げるので 私は当然 恐ろしくなりましたが 気合を入れました
Portuguese[pt]
Claro que, pelo tom de voz que estavam a empregar, era muito assustador. Eu estava toda a tremer.
Russian[ru]
И, конечно, учитывая тон, с которым они говорили, было очень страшно, я буквально тряслась.
Thai[th]
และแน่นอน ด้วยน้ําเสียงแบบที่เขาใช้ มันน่ากลัวมาก ฉันตัวสั่นจริงๆ นะ
Turkish[tr]
Ve elbette, kullandıkları ses tonu oldukça korkutucuydu, içten içe titriyordum.
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên , với giọng điệu chúng sử dụng, Rất đáng sợ Tôi rất run
Chinese[zh]
当然,用他们一贯的腔调 真的是非常可怕 我有点发抖